内职的俄文

• 多哥政府尚未采取具体的措施或计划，还不能增加妇女担任外交职务和联合国系统内职务的人数。
  Тоголезское правительство еще не приняло конкретных мер или программ, направленных на увеличение числа женщин, занимающих дипломатические посты или иные посты в системе Организации Объединенных Наций.
• 建议在国际会议开幕前就主要委员会范围内职位的候选人名单达成协定，以便以鼓掌的方式选出当选人。
  Главному комитету предлагается избрать четырех заместителей Председателя на основе принципа справедливого географического распределения, одному из которых будет поручено выполнение дополнительных функций Докладчика.
• 正在与阿拉伯劳工组织密切合作,为建立一个关于成员国内职业病和工伤事故的数据库提供技术支助。
  Продолжается тесное сотрудничество с Арабской организацией труда в оказании технической поддержки с целью создания базы данных, касающихся профессиональных заболеваний и производственных травм в государствах-членах.
• 这就是说，申诉人所声称的党内职务级别上大大低于那些领导人，当然也就不会有遭受酷刑的危险。
  Из всего этого следует, что заявитель, который, по имеющейся информации, занимал намного более низкую должность в партийной иерархии, не столкнется с риском применения к нему пыток.
• 建议在国际会议开幕前就主要委员会范围内职位的候选人名单达成协定，以便以鼓掌的方式选出当选人。
  Рекомендуется достичь договоренности по списку кандидатов для заполнения должностей, относящихся к компетенции Главного комитета, до открытия Международного совещания, что позволило бы провести выборы путем аккламации.
• 大会决议和聘用通知都没有以明示或默示方式排除职等内职档例常加薪适用于争议法庭法官的薪金。
  Ни в резолюциях Генеральной Ассамблеи, ни в предложении о назначении ни явно, ни косвенно не исключается возможность повышения окладов судей Трибунала по спорам на ступень в пределах одного уровня.
• 215.　特别委员会认为，维持和平行动部和维持和平特派团内职位的适当分配也应考虑到会员国所做的贡献。
  Специальный комитет считает, что для обеспечения надлежащего представительства в Департаменте операций по поддержанию мира следует также учитывать взносы государств-членов.
• 截至2009年10月9日，有365名妇女在外交部驻外机构中担任编内职务，占工作人员总数的20%。
  Состоянием на 9 октября 2009 года 365 женщин занимают штатные должности в зарубежных учреждениях Министерствах иностранных дел, что составляет 20 процентов от общей численности работников.