军人的的俄文

• 它取消了军事法庭对犯了普通罪行的军人的管辖权。
  Они исключали из компетенции военных трибуналов случаи, касающиеся преступлений общего права, совершенных военнослужащими.
• 这一信息得到了一名军人的证实，他是以个人身份发言。
  Эту информацию семье в частной беседе подтвердил один военнослужащий.
• 平民和军人的伤亡人数达到冲突爆发以来的最高点。
  Количество жертв среди гражданского населения и среди военных достигло самой высокой точки с начала конфликта.
• 对非职业军人的每个子女支付月补助，不论家庭收入多少。
  С 1 января 1997 г. эти пособия были отменены.
• 他想知道，如果独立，波多黎各退伍军人的身份地位为何。
  Оратор интересуется, какая судьба ожидает пуэрто-риканских ветеранов в случае получения независимости.
• “军属优抚”方案试图援助军官和现役军人的妻子和女儿。
  Этой программой предполагается разделение ответственности.
• 我提到了人道主义援助工作者和现役军人的问题。
  Я также затрагивал вопрос об использовании сотрудников гуманитарных организаций и оказывающих помощь специализированных военных служб и сил.
• 在唱了一首批评军人的歌曲[后後]他受到了死亡威胁。
  Согласно этой информации, ему были адресованы угрозы смертью за исполнение песни с критикой военнослужащих.
• 一名带着孩子的妇女因拒绝一名军人的强暴而被杀死在河边。
  Во многих населенных пунктах отмечается множество аналогичных случаев.