冲突管理的俄文

• 这种两极化减少了继续执行地方冲突管理举措的可能性。
  Такая поляризация ограничила возможности для дальнейшей реализации местных инициатив по урегулированию конфликта.
• 在过去两年里，我们看到多边冲突管理工作得到振兴。
  В последние два года мы стали свидетелями возрождения многостороннего подхода в области урегулирования конфликтов.
• 安理会在处理复杂的危机时不应只限于冲突管理。
  В ходе своих усилий по реагированию на комплексные кризисы Совет не должен ограничиваться лишь регулированием конфликтов.
• 冲突管理和发展合作之间的决定性联系，正可以如此。
  Именно таким должно быть важное звено между регулированием конфликта и сотрудничеством в интересах развития.
• 这样的评估将为如何改进冲突管理制度提供一个指示。
  Такая оценка позволит получить представление о том, что необходимо улучшить в системе урегулирования конфликтов.
• 这可成为卢旺达国立大学冲突管理中心值得研究的课题。
  Это может быть предметом надлежащего исследования в Центре урегулирования конфликтов при национальном университете Руанды.
• 每个月都举行关于冲突管理、冲突解决及和解问题的讲习班。
  Ежемесячно проводились семинары по вопросам урегулирования и разрешения конфликтов и примирения.
• 马里一直充分致力于应对冲突预防和冲突管理的双重挑战。
  Мали полна решимости выполнить два взятых на себя обязательства — предотвращение и урегулирование конфликтов.
• 中非的冲突相互连接，因此对冲突管理的区域做法是关键。
  Конфликты в Центральной Африке взаимосвязаны, и поэтому жизненно важны региональные подходы к их урегулированию.
• 双方已经为实现更好的冲突管理和信任建设迈出了一些步骤。
  Обе стороны предприняли определенные шаги в направлении разрешения конфликта и укрепления доверия.