划行的俄文

• 推动改善一致性的联合评价和战略规划行动数目也有所增加。
  Также возросло число совместных мероприятий в области оценки и стратегического планирования, способствовавших обеспечению более слаженной работы.
• 同时还设有一些致力于为残疾人提供培训和就业支持的计划行动。
  Существуют также другие инициативы, направленные на поддержку инвалидов в плане подготовки и трудоустройства.
• [后後]续行动将包括规划行动、与科学界合作和与缔约方磋商。
  Такие меры будут включать планирование деятельности, сотрудничество с научными кругами и консультации со Сторонами Конвенции.
• 不难看出，提交报告的缔约方在计划行动方面已取得了很大的进展。
  Вышесказанное однозначно свидетельствует о том, что отчитавшиеся Стороны достигли значительного прогресса в планировании действий.
• 监测过分的税务规划行为，包括通过采用“密切控制”的慈善机构。
  осуществление контроля за агрессивным налоговым планированием, в том числе путем использования «тщательно контролируемых» благотворительных организаций.
• 这不符合2010年行动计划行动2中商定和倡导的不可逆转原则。
  Это не согласуется с принципом необратимости, согласованным и провозглашенным в действии 2 плана действий 2010 года.
• 该扣划行动根据相同的《司法协助公约》第9条的规定加以进行。
  Арест может быть наложен и на основании положений статьи 9 этой Конвенции, касающихся взаимной правовой помощи по уголовным делам.
• 该扣划行动根据相同的《司法协助公约》第9条的规定加以进行。
  Арест может быть наложен и на основании положений статьи 9 этой Конвенции, касающихся взаимной правовой помощи по уголовным делам.
• 由于4名国际法官仍没有任命，法院至今未按计划行使职能。
  Суд пока так и не начал функционировать, как было запланировано, поскольку до сих пор не назначены четыре судьи от международного сообщества.
• 在这方面，已采取应急和预防计划行动，联合国各机构积极参加。
  В этой связи был введен в действие план чрезвычайных и профилактических действий при активном участии различных учреждений Организации Объединенных Наций.