制海的俄文

• 曾是唯一特许开展国际业务的银行，支持和控制海外金融资产。
  Единственный банк, имевший лицензию на международные операции. Он поддерживал и контролировал финансовые активы за рубежом.
• 该机构还在争取联邦资金，用于绘制海啸疏散地图。
  Агентство также принимает меры к тому, чтобы получить финансирование от федерального правительства для разработки карт эвакуации населения в случае цунами.
• 协助加拿大海洋发展国际中心编制海洋学科学硕士的课程。
  Оказывал содействие Международному центру по развитию океана (Канада) в разработке учебной программы курса магистра наук по морским вопросам.
• 未来的区域项目包括海事安全管理以及防止和控制海洋污染。
  Будущие региональные проекты касаются обеспечения безопасности на море и предотвращения загрязнения морской среды и борьбы с ним.
• 10． 欢迎海地当局和联海稳定团共同努力管制海地陆地边界。
  С удовлетворением восприняли совместные усилия гаитянских властей и МООНСГ по обеспечению контроля на гаитянских сухопутных границах.
• 一些答复者还在采取行动，管制海上转船活动(新西兰、美国)。
  Некоторые респонденты также принимали меры по регулированию операций по осуществлению перегрузки в море (Новая Зеландия, Соединенные Штаты).
• 该政府要求增加巡逻船只，这还有助于控制海地非法移民。
  Правительство просило выделить дополнительные патрульные катера, при помощи которых можно было бы более эффективно бороться и с незаконной иммиграцией из Гаити.
• 另外一个挑战就是遏制海洋环境的恶化，这是一个需迫切关注的重点问题。
  Другой проблемой является борьба с экологической деградацией океанов и морей.
• 必须寻找防止和控制海洋污染的措施，以便进一步保护和养护海洋环境。
  Чтобы лучше защитить и сохранить морскую среду, необходимо искать способы предотвращать и контролировать загрязнение океана.
• 另外一个挑战就是遏制海洋环境的恶化，这是一个需迫切关注的重点问题。
  Другой проблемой является борьба с экологической деградацией океанов и морей. Она приобрела неотложный характер.