单挑的俄文

• 加拿大不能赞同决议文本对这些事件的解释，也不能同意单挑一个方面提出批评。
  Канада не может согласиться с тем толкованием событий, которое отражено в тексте резолюции, а также с выделением лишь одной из сторон.
• 某些代表团和非政府组织推波助澜，单挑出某一国家作为憎恨、诽谤和丑化的对象。
  Некоторые делегации и неправительственные организации еще больше усугубили положение, направив всю свою ненависть, клеветнические нападки и оскорбления против одной страны.
• 此外，它单挑以色列，这是联合国任何其他成员国都没有在第一委员会中遭受过的待遇。
  Кроме того, Израиль выделяется в нем так, как не выделяется в Первом комитете ни одно другое государство-член Организации Объединенных Наций.
• 但是，加拿大仍然对联合国若干单挑出以色列的决议和过分注重中东的做法感到关切。
  Однако Канада попрежнему обеспокоена числом резолюций Организации Объединенных Наций, в которых особо выделяется Израиль, а также непропорциональным акцентом, который делается на ситуации на Ближнем Востоке.
• 缔约国认为，不是单挑提交人进行搜查，搜查时尽可能不使他们感到窘迫，这样做是为了确保监狱安全。
  Я обращаю внимание на то, что осмотр полостей представляет собой визуальный осмотр без физического вторжения".
• 在某些情况下，法律将吸毒者身份具体单挑出来，作为剥夺某人监护权或其他家长权利的唯一理由。
  В некоторых случаях в законодательстве статус наркозависимых конкретно указан в качестве отдельного основания для лишения лица права опеки или других родительских прав.
• (c) 在发生其他类似袭击的情况下，单单挑出一次袭击进行起诉，必然造成一种选择性司法的印象。
  с) выделение для судебного преследования одного нападения в контексте других аналогичных нападений неизбежно создаст впечатление избирательного правосудия.
• 缔约国也说，不是单挑提交人进行搜查，搜查时尽可能不使他们感到窘迫，这样做是为了确保监狱安全。
  Заключенные говорили, что с тех пор, как его перевели в Южный Скарборо, его разыскивают и он не очень ладит с другими заключенными.