国家报告员的俄文

• 条约机构委任国家报告员的做法需要认真加以修正和改进。
  Серьезной корректировки и совершенствования требует практика назначения договорными органами страновых докладчиков.
• 目前，委员会有14名国家报告员和21名专题报告员。
  В настоящее время у Комиссии имеется 14 докладчиков по странам и 21 тематический докладчик.
• 国家报告员拟订结论意见草稿的方法不需要进行任何变动。
  Не потребуется никаких изменений в методах подготовки проекта заключительных замечаний страновыми докладчиками.
• 388.　委员会在第十九届会议上首次指定了国家报告员。
  Комитет впервые назначил страновых докладчиков на своей девятнадцатой сессии.
• 国家报告员，负责关于13个候选国家反歧视措施的报告。
  национальный докладчик по Докладу о мерах по борьбе с дискриминацией в 13 странах-кандидатах.
• 在委员会召开并行小组会议时，国家报告员继续履行其职责。
  Когда Комитет работает в параллельных камерах, обязанности странового докладчика не прекращаются.
• 委员会从其成员中为各缔约国的报告各指定一名国家报告员。
  Комитет назначает из числа своих членов докладчика по докладу каждого государства-участника.
• 建议确保加强国家报告员、会前工作组和秘书处之间的协调。
  Предлагается улучшить координацию между докладчиками по странам, предсессионными рабочими группами и секретариатом.
• 委员会从其成员中为各缔约国的报告各指定一名国家报告员。
  Комитет назначает из числа своих членов странового докладчика по докладу каждого государства-участника.
• 以下准则综合了国家报告员在审议缔约国报告三个阶段的任务。
  материалы девятнадцатой, тридцать первой и тридцать пятой сессий).