国家方案评价的俄文

• 约86%已被接受的国家方案评价建议得到[后後]续落实。
  Приблизительно в 86 процентах случаев в связи с принятыми рекомендациями по итогам оценки страновых программ проводилась последующая деятельность.
• 这两个国家方案评价的估计预算为每个评价100 000美元。
  Бюджетная смета на проведение этих двух оценок страновых программ составляет 100 000 долл. США на одну оценку.
• 国家方案评价做得透彻，所获结果用于制订新的国家方案大纲。
  Процесс оценки страновой программы был тщательно продуман, и сделанные по результатам оценки выводы использовались при подготовке наброска новой страновой программы.
• 各代表团建议，应硬性规定在规划新方案周期前必须进行国家方案评价。
  Делегации рекомендовали в обязательном порядке проводить оценку страновой программы до начала планирования нового программного цикла.
• 更新[后後]的关于设计和实施国家方案评价的手册深受工作人员欢迎。
  Уточненное пособие по вопросам разработки и проведения оценки страновых программных документов было хорошо воспринято сотрудниками.
• 2003年，国际开发部为国家方案评价项目额外提供了115 000美元。
  США от ДМР на проект по оценке страновых программ.
• 审查国家方案评价以抽样方式进行，约有五分之一的评价包含了成果评估。
  Из оценок страновой программы, обзор которых проводился на выборочной основе, около одной пятой оценок включали оценку результатов деятельности.
• 国家方案评价虽可做可不做，但目前已在一些国家进行，并且将会更为经常。
  Оценки страновых программ, хотя они и являются факультативными, уже проводятся в ряде стран и впредь будут проводиться чаще.
• 这种评价方案是收集今[后後]进行国家方案评价必须的关键信息的先决条件。
  Такой план оценки является предварительным условием для сбора ключевой информации, необходимой для последующей оценки страновой программы.