国家空间数据基础设施的俄文

• (d) 必须建立明确的信息管理和信息共享机制，包括建设该国的国家空间数据基础设施。
  d) должны быть созданы четкие механизмы управления и обмена информацией, включая разработку национальной инфраструктуры пространственных данных.
• 他们建议，应当努力加强既有国家空间数据基础设施，拟订数据共享政策的明确定义。
  Наконец, они рекомендовали прилагать усилия, направленные на укрепление существующей национальной инфраструктуры использования пространственных данных и выработку четкого определения политики в области обмена данными.
• 一些国际和区域举措专门投入了精力和资源来协助各国建立国家空间数据基础设施。
  В рамках ряда международных и региональных инициатив внимание уделялось оказанию странам помощи в создании их национальной инфраструктуры пространственных данных и выделению для этого соответствующих ресурсов.
• 介绍突出了牙买加国家空间数据基础设施的建设进程、实施的倡议和方案及重要挑战。
  Выступающая рассказала о ходе строительства на Ямайке национальной инфраструктуры пространственных данных, об инициативах и программах, которые реализуются, и о серьезных задачах, стоящих перед страной.
• 委员会注意到若干成员国建立了国家空间数据基础设施并制订了相关的国家地理信息政策。
  Комитет принял к сведению информацию о создании национальной инфраструктуры пространственных данных и разработке соответствующей политики по вопросам геоинформатики в ряде государств-членов.
• 他介绍了德国国家空间数据基础设施在政府中的结构，以及这个德国联邦政府制图机构的工作。
  Он рассказал об использовании НИПД правительственными органами, а также о работе германского федерального правительственного агентства по картографированию.
• 美国代表就国家地名标准化作为国家空间数据基础设施一项基本要素所具的重要性作了报告。
  Представитель Соединенных Штатов сообщил об основополагающем значении стандартизированной национальной топонимии в качестве одного из главных элементов национальной инфраструктуры пространственных данных.
• 除了上述方面外，各国应当尤其注意在国家一级创建设立国家空间数据基础设施的必备条件。
  Помимо вышеупомянутых аспектов государства должны уделять особое внимание созданию на национальном уровне условий, необходимых для формирования национальной инфраструктуры пространственных данных.
• 论文强调，神户地震提高了日本民众的认识，并促进了国家空间数据基础设施的扩展。
  Оратор подчеркнул, что после землетрясения в Кобе повысился уровень информированности общественности Японии о национальной инфраструктуре пространственных данных и распространение информации о ней приобрело более широкие масштабы.
• 她介绍了日本由于地理空间数据在社会上的应用迅速扩大而制定的国家空间数据基础设施新法律。
  Она представила новое законодательство по НИПД, которое было принято в Японии с учетом быстрого расширения масштабов применения геопространственной информации.