地业的俄文

• 监督厅特别指出，总部和外地业务之间的协调不足。
  УСВН в особенности отмечает неадекватность координации между штаб-квартирой и полевыми операциями.
• 在许多外地业务中，资产管理继续是一个问题领域。
  Управление материальными ценностями остается проблемной сферой во многих операциях на местах.
• 该计划的目的是确定恢复并便利外地业务的途径。
  Этот план предусматривает поиск путей возобновления операций на местах и облегчения их проведения.
• 这类基金还用作项目和其他外地业务的预付款。
  Они также используются для выделения авансов по проектам и финансирования других операций на местах.
• 这类基金还用作项目和其他外地业务的预付款。
  Они используются также для финансирования авансируемых сумм по проектам и других операций на местах.
• 总部和外地业务的资金全部来自普通用途资金。
  Расходы по штаб-квартире и операциям на местах полностью финансируются за счет средств общего назначения.
• 外地业务账户直接拨款占经常预算的90％。
  Доля прямых ассигнований на деятельность в районах операций составляет 90 процентов от объема регулярного бюджета.
• 然而，在实践中，审计外地业务一直被放在优先地位。
  На практике, однако, приоритет всегда отдается проверке полевых операций.
• 民政干事将提交实地业务报告和其他报告。
  Сотрудники по гражданским вопросам обеспечивали бы поставку оперативной информации с мест и регулярное представление другой информации.
• 特别是，必须审查外地业务的中央化和非中央化问题。
  В частности, необходимо проанализировать вопросы централизации и децентрализации операций на местах.