地方税的俄文

• 8.2 各市有权拥有自己的财政资源，包括有权征收各种地方税费。
  8.2 Муниципальные органы власти будут иметь право иметь собственные финансовые ресурсы, и это будет включать в себя право вводить и собирать местные налоги, сборы и пошлины.
• 他提醒立法者说，他的前任向议会提交了关于从地方税法中取消子女税的立法，但是被驳回。
  США на выплаты в рамках налоговых льгот для детей.
• 请简要说明地方当局可用的资金的来源(地方税、国家或其他摊派、中央政府补贴)。
  Дайте краткое пояснение происхождения тех ресурсов, которыми располагает ваш населенный пункт (местные налоговые поступления, национальное или иное распределение, центральное субсидирование).
• 在西非，地方税收增长显著改善了地方政府的财政业绩（贝宁、几内亚、塞内加尔）。
  В Западной Африке финансовые показатели местных органов самоуправления значительно улучшились в результате увеличения объема поступлений в виде местных налогов (Бенин, Гвинея, Сенегал).
• 现在，用作2002年经常性开支的3.74亿欧元中的95％来自地方税收和收入。
  В настоящее время более 95 процентов текущих расходов на 2002 год в размере 374 млн. евро покрываются за счет местных налогов и поступлений.
• 现在，用作2002年经常性开支的3.74亿欧元中的95％来自地方税收和收入。
  В настоящее время более 95 процентов текущих расходов на 2002 год в размере 374 млн. евро покрываются за счет местных налогов и поступлений.
• 日本的大多数县推出了自己的地方税制度，为可持续森林管理创造资金(森林环境税)。
  В Японии большинство префектур ввели собственные местные системы налогообложения для финансирования мер по обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства (налог для поддержания экологических функций лесов).
• 对像中国和法国等地方税收制度先进的国家来说，地方政府很大一部分的资源经由地方征收。
  В некоторых странах с развитыми местными налоговыми системами, как Китай и Франция, существенная доля ресурсов органов местного самоуправления изыскивается на месте.
• (a) 让地方当局负消除贫穷的主要责任,并通过地方税收给予足够经费。
  a) на власти на местном уровне следует возложить главную обязанность по борьбе с нищетой и им следует выделить для этой цели адекватные финансовые средства за счет поступлений от местных налогов.
• 为巩固全国保卫人民大会设在马西西的据点基加仓，全国保卫人民大会官员在此征收若干项地方税。
  В Масиси около опорного пункта НКЗН в Кичанге чиновники НКЗН собирают некоторые из местных налогов.