大会第二十七届特别会议的俄文

• 在2002年5月大会第二十七届特别会议上创办的全球改善营养联盟向一些国家提供了首批赠款。
  Глобальный альянс за улучшение питания, сформированный на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2002 года, выделил первые субсидии нескольким странам.
• 委员会收到了秘书长2002年5月7日关于出席大会第二十七届特别会议代表的全权证书的备忘录。
  Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 7 мая 2002 года о полномочиях представителей государств-членов на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
• 委员会收到了秘书长2002年5月7日关于出席大会第二十七届特别会议代表的全权证书的备忘录。
  Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 7 мая 2002 года о полномочиях представителей государствчленов на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
• 过去两天来，我们重申了充分执行大会第二十七届特别会议通过的《宣言》和《行动计划》的承诺。
  В течение последних двух дней мы вновь подтверждаем нашу готовность к осуществлению в полном объеме Декларации и Плана действий, принятых на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
• 只有带有大会文件的文号的大会第二十七届特别会议正式文件和全体会议上的发言稿才在大会堂分发。
  В зале заседаний Генеральной Ассамблеи будут распространяться только официальные документы двадцать седьмой специальной сессии с условным обозначением документов Генеральной Ассамблеи и тексты выступлений, которые должны прозвучать на пленарных заседаниях.
• 我要借此机会指出，尽管大会第二十七届特别会议已推迟举行，但我们为儿童所开展的努力必须继续下去。
  Поэтому, пользуясь случаем, я хотел бы отметить, что несмотря на перенос сроков проведения двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, наши усилия на благо детей должны продолжаться.
• 考虑到已定于2001年召开的大会其他特别会议，将关于儿童问题的特别会议定为大会第二十七届特别会议。
  С учетом специальных сессий Генеральной Ассамблеи, уже запланированных на 2001 год, специальная сессия по положению детей будет двадцать седьмой специальной сессией Генеральной Ассамблеи.
• 我国政府积极参加一些重要区域会议，以便为实现大会第二十七届特别会议文件中提出的全球目标作出贡献。
  Правительство моей страны принимало активное участие в ряде важных региональных конференций в целях содействия достижению глобальных целей, сформулированных в документах двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.