大女的俄文

• 224．人力资源部确保有关孕妇和广大女职工的健康和安全的规定得到实施。
  Министерство трудовых ресурсов следит за тем, чтобы в целом соблюдались положения, касающиеся охраны здоровья беременных женщин и работающих женщин.
• 2001年，自称属于一个明显少数群体的妇女已占加拿大女性人口的13.4%。
  Оратор отмечает, что ХХ век был свидетелем глубокого изменения роли женщин в жизни канадского общества.
• 在被关押[后後]的头7年里，据报告她没法看到她的子女，除了她的大女儿。
  Утверждается, что в течение первых семи лет заключения она не имела возможности видеться со своими детьми, за исключением старшей дочери.
• 政策和方案的目标应该是扩大女孩的生活选择机会，促进女孩及其社区的发展。
  Политика и программы должны быть направлены на расширение возможностей выбора девочками жизненного пути и способствовать развитию девочек и их общин.
• 缔约国说，从那天开始，提交人成了通缉犯，可能带着大女儿逃亡国外。
  Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью.
• 委员会建议缔约国拟订一个开放和高级方案，扩大女性和男性残疾人的就业机会。
  Комитет рекомендует государству-участнику разработать открытые и продвинутые программы по расширению возможностей трудоустройства для женщин и мужчин с ограниченными возможностями.
• 委员会建议缔约国拟订一个开放和高级方案，扩大女性和男性残疾人的就业机会。
  Комитет рекомендует государству−участнику разработать открытые и продвинутые программы по расширению возможностей трудоустройства для женщин и мужчин с ограниченными возможностями.
• 扩大女童上学就读的机会是降低性别失衡现象和利用她们为国家建设投入的关键。
  Расширение возможностей для образования девочек является существенным фактором уменьшения гендерных диспропорций и привлечения их к участию в развитии страны.
• 2001年，自称属于一个明显少数群体的妇女已占加拿大女性人口的13.4%。
  В 2001 году женщины, относящие себя к категории заметного меньшинства, составляли около 13,4 процента женского населения Канады.
• 为了扩大女官员和女党员的队伍，党中央委员会制订了建立工作队的指导方针。
  Центральный комитет партии разработал руководящие принципы для создания женских групп в целях увеличения доли женщин среди должностных лиц и членов партии.