天人的俄文

• 它给数代人造成了深远的影响，而且今天人们仍感受到它的影响。
  Его последствия сказались на многих поколениях и продолжают ощущаться и по сей день.
• 今天人均收入是该地区最高之一，为29,904美元。
  Доход на душу населения на Кипре является одним из самых высоких в регионе и составляет 29 904 долл. США.
• 今天人们的跨界流动所带来的挑战需要国际合作和协调回应。
  Для решения проблем, вызванных нынешними трансграничными передвижениями населения, необходимо наладить международное сотрудничество и принять скоординированные ответные меры.
• 今天人们无疑将大谈安理会的信誉和通过一项决议的必要性。
  Нет никакого сомнения в том, что сегодня будет много разговоров об авторитете Совета и о необходимости принятия резолюции.
• 自1951年以来，粮食产量增加了四倍（每天人均394.9克）。
  Работа в этом направлении продолжается и наращивается.
• 这一天人们作出承诺，巩固他们最大的希望。 我们希望也能够这样做。
  Нам хотелось бы, чтобы эти надежды мы сумели оправдать.
• 《议定书》关于贩运的定义是今天人们所接受的关于贩运的国际定义。
  Содержащееся в Протоколе определение торговли людьми является сегодня единственным принятым на международном уровне определением торговли людьми.
• 他宣称，今天人们已普遍公认，知识产权是一项促进竞争的重要手段。
  Он заявил, что сегодня широко признается, что интеллектуальная собственность представляет собой одно из важнейших средств стимулирования конкуренции.
• 在这方面，今天人们广泛认识到，迫切需要为资助发展寻找额外的资源。
  В этом плане общеизвестно, что сегодня поиски дополнительных ресурсов для финансирования развития превратились в неотложную необходимость.
• 人们认识到，人类与地球的平衡是今天人类心灵面临的主要挑战之一。
  Есть понимание того, что баланс между человечеством и планетой — это сейчас одна из основных проблем человеческого сознания.