天人的俄文

• pinyin:tiānrén
  1) выдающийся (физически или морально) человек, высоконравственный человек
  2) небожитель, святой
  3) император
  4) красавица
  5) небо (природа) и человек

• "天人 (佛教)" 俄文翻译 :    Дэва (буддизм)
• "天人师" 俄文翻译 :    pinyin:tiānrénshīбудд. Наставник богов и людей (титул Будды)
• "天人五衰 (小說)" 俄文翻译 :    Падение ангела
• "天人菊属" 俄文翻译 :    Гайлардия
• "航天人物" 俄文翻译 :    Персоналии:Космонавтика
• "钻天人地" 俄文翻译 :    pinyin:zuāntiānréndìвзлетать на небо и проникать в землю (обр. в знач.: видеть все насквозь, быть на высоте)
• "天亮卽走" 俄文翻译 :    уехать, как только рассветёт
• "天亮" 俄文翻译 :    [tiānliàng] светать; рассвет
• "天产" 俄文翻译 :    pinyin:tiānchǎn1) естественные богатства2) * животные (особенно домашние) как порождение неба (в противоположность растениям — порождению земли)
• "天井" 俄文翻译 :    [tiānjǐng] внутренний дворик
• "天乳" 俄文翻译 :    pinyin:tiānrǔкит. астр. Тяньжу (звезда, расположенная возле созвездия 氐宿, от которой якобы зависит выпадение сладкой росы)

• 今天人们对不扩散制度提出了许多问题。
  В контексте режима нераспространения сегодня возникает масса вопросов.
• 在第二天人们会走访亲戚朋友们。
  В последующие дни люди ходят в гости к родственникам и друзьям.
• 防治艾滋病是今天人类面临的重大挑战。
  Борьба со СПИДом сегодня по-прежнему является одной из главных проблем человечества.
• 防治艾滋病是今天人类面临的重大挑战。
  Борьба со СПИДом сегодня попрежнему является одной из главных проблем человечества.
• 今天人类面临以气候变化形式出现的共同威胁。
  Сегодня над человечеством нависла общая угроза, создаваемая изменением климата.
• 第二天人们在一条灌溉渠里发现了他们的尸体。
  На следующий день их тела были обнаружены в ирригационном канале.
• 今天人类面临着提出了若干问题的复杂局面。
  Сегодня человечество находится в сложной ситуации, которая ставит перед нами ряд вопросов.
• 无数生命由于源源不断的过境车流而天人永隔。
  Бесконечный поток транзитных машин собирает обильную жатву, если говорить о жертвах таких аварий.
• 国际恐怖主义仍是今天人类面临的最严峻挑战之一。
  Международный терроризм остается одной из самых серьезных угроз, стоящих сегодня перед человечеством.

• 天人的日语：てんにん2 31 天　人 【名】 天女;天仙;美女
• 天人的韩语：[명사]【문어】 천인. (1)우주와 인생. 하늘과 사람. (2)천상(天上)의 사람. 천상에서 내려온 사람. (3)【비유】 학문의 재능 또는 용모가 뛰어난 사람. 미인(美人). (4)【비유】 유덕한 사람. (5)천리(天理)와 인욕(人欲). (6)천상(天象)과 인사(人事).
• 天人什么意思：tiānrén (1) [heaven and man]∶天和人;天象和人事 天人之际 天人合一 (2) [celestial being;immortal;outstanding man (in talent or appearance)]∶仙人;神人;才能或容貌出众的人 (3) [emperor]∶特指天子