失职的俄文

• 根据《警察法》，官员失职须接受惩罚。
  В соответствии с законом о полиции невыполнение официальными должностными лицами своих обязанностей является наказуемым деянием.
• 安理会在这方面的失职是一个严重问题，必须正视。
  Бездействие Совета в этом отношении — серьезный момент, которым нужно заниматься.
• 但是，提交人不曾针对民事侵权失职行为提起诉讼。
  Однако автор сообщения не подал в суд иск о преступной халатности.
• 如果无视国际社会面临的这个挑战，就是失职。
  Игнорирование этого вызова в отношении международного сообщества было бы равносильно отказу от выполнения обязательств.
• 在这次生态灾难中，一连串的失职令人沮丧。
  Можно только удивляться тому, насколько длинной была цепочка безответственных действий, приведших к этой экологической катастрофе.
• 负责环境卫生的政府机构有失职现象。
  Установлено, что государственные службы, призванные поддерживать санитарные и гигиенические нормы окружающей среды, не выполняют свои функции.
• 如果我不提起反恐执行工作队的工作，就是我的失职。
  Я не могу не упомянуть работу Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
• 如果不谈小武器和轻武器的问题，那我就失职了。
  Я был бы не прав, если бы не упомянул о стрелковом оружии и легких вооружениях.
• 屡次失职造成的同类损害，也视为单个损害赔偿案件。
  евро; это ограничение также применяется к ответственности перед каким-либо лицом, не являющимся клиентом.
• 这种计划应规定,追究采购失职者个人责任的问责制。
  В этом плане должна устанавливаться ответственность конкретных лиц, совершающих злоупотребления в закупочной деятельности.