安全地带的俄文

• 18.7.2.4.5 丙烷燃气灶可就地或遥控点火，所有工人必须立即撤离到安全地带。
  Ход испытаний контролируют с помощью данных, поступающих с термопар, и изображений замкнутой телевизионной системы.
• 18.7.2.4.5 丙烷燃气灶可就地或遥控点火，所有工人必须立即撤离到安全地带。
  18.7.2.4.5 Пропановая горелка может включаться непосредственно или дистанционно, после чего весь персонал незамедлительно удаляется в безопасное место.
• 被占领土上的军事命令准予征用划定为所谓的“安全地带”或用于“军事目的”的土地。
  Действующие на оккупированных территориях приказы военных властей разрешали конфискацию земель, признанных относящимися к так называемым "зонам безопасности" или пригодными для "военных целей".
• 洪水所达水位是闻所未闻的，它所淹没的地区是人们通常认为属于地势很高的安全地带。
  Ранее такие уровни наводнений не отмечались, поскольку в этот раз затопленными оказывались районы, которые люди обычно считали безопасными и достаточно высоко расположенными.
• 年龄较大的孩子在孤儿院里上课，在屋顶上还修建了一个安全地带，让孩子在露天玩耍。
  В помещении приюта есть классные комнаты для детей более старшего возраста, и на крыше здания оборудована специальная площадка для игр на свежем воздухе.
• 使用暴力将土著居民强行迁往安全地带或大城市的做法可能也会导致国内流离失所现象的出现。
  Перемещение внутри страны может быть также следствием общего насилия, которое выталкивает коренные народы в безопасные районы или большие города.
• 面临暴力威胁的社区往往有完善的预警机制，使他们得以在受到攻击之前转移到安全地带。
  Общины, сталкивающиеся с угрозой насилия, нередко пользуются хорошо зарекомендовавшими себя механизмами раннего предупреждения, которые позволяют им переместиться в более безопасные районы до нападения.
• 药物管制努力还应着眼于阿富汗邻国的领土，以便建立禁毒和财政安全地带。
  Усилия по контролю над наркотиками должны также быть сосредоточены на территориях, граничащих с Афганистаном, и направлены на то, чтобы создать там свободные от наркотиков и безопасные в финансовом отношении зоны.
• 鉴于阿富汗目前的形势，与会者鼓励药物管制署在邻国促进维持“安全地带”战略和方案。
  В свете нынешней ситуации в Афганистане к ЮНДКП был обращен призыв содействовать усилиям по продолжению осуществления стратегии "пояса безопасности" и программ в соседних странах.
• 尽管自身负伤，他仍把一名意大利伤兵拖到安全地带，[後后]来意大利政府授予他银制勇敢勋章。
  Несмотря на раны, он помогал спасать итальянских солдат, за что получил итальянскую серебряную медаль за отвагу.