定向的的俄文

• 如今，综合方案成了本组织行政改革和方案重新定向的交会点，成了执行运营计划的主要目标。
  В настоящее время комп-лексные программы представляют собой точку сопря-жения административной реформы в Организации и переориентации программ, а также основную плос-кость, в которой должен осуществляться План дейст-вий.
• 任何关心就业的个人都有权根据其年龄和需要，在就业阶段获得有关职业定向或再定向的免费服务。
  Любое заинтересованное лицо в течение своей активной жизни имеет право воспользоваться услугами в области профессиональной ориентации или переориентации в зависимости от возраста и потребностей.
• 现实定向的做法是提供病人[当带]下的人、事、时、地、物等现实资讯，以协助病人了解其环境。
  Ориентирование в реальности заключается в представлении информации о времени, местоположении и личности пациента для того, чтобы облегчить осознание им обстановки и собственного места в ней.
• 为了克服这一危机，加强确保善政、宏观经济稳定、人力资源投资和出口定向的国家政策和方案至关重要。
  Для преодоления этого кризиса крайне важно содействовать национальным политическим мерам и программам, которые обеспечивают надлежащее управление, макроэкономическую стабильность, инвестиции в людские ресурсы и ориентацию на экспорт.
• 报告分析了资助武装团伙的资金来源，并指出苏丹政府尚未采取具体措施实施定向的旅行和财政制裁。
  В докладе представлены результаты анализа источников финансирования вооруженных групп и отмечается, что правительство Судана до сих пор не приняло мер в целях осуществления целенаправленных санкций в отношении поездок и финансирования.
• 但是，要利用更强、更为定向的风力，近海公司已开发了深至700米的水中漂浮涡轮机，并在继续进行测试。
  Однако чтобы воспользоваться более сильными и постоянными ветрами, энергетические компании разработали и продолжают испытывать плавучие турбины, которые должны функционировать в водах глубиной до 700 метров.