强迫的的俄文

• 利用年幼女孩进行强迫的家政劳动继续是该国内最大的人口贩运问题。
  Крупнейшей проблемой в стране, сопряженной с торговлей людьми, попрежнему является использование молодых девушек для принудительных домашних работ.
• 特派团发现，虽然可能发生某种强迫的情况，但更大的问题是缺乏服务。
  Миссия установила, что, хотя некоторые элементы принуждения, возможно, и имели место, более серьезной проблемой является отсутствие услуг.
• 受到这种压力或强迫的妇女大多不向当局投诉，而选择了屈从父母的要求。
  Большинство женщин, повергающихся такому давлению или принуждению, не жалуются властям и предпочитают уступать требованию родителей.
• 不依靠身体力量而实行强迫的情节可以被认为足以确定没有得到同意。
  Принудительных обстоятельств, в которых нет необходимости применения физической силы, может быть достаточно для того, чтобы установить факт отсутствия согласия29.
• 欧洲委员会议会关注的重点是移民群体中主要影响年轻妇女和强迫的女童婚姻。
  Проблемой принудительных браков занимаются и региональные органы.
• 强迫的过度工作或由于长期失业造成的长久闲散严重损害人的精神和体力。
  Перенапряжение на работе или продолжительные периоды простаивания ввиду постоянной безработицы серьезно сказываются на умственных и физических способностях человека.
• 有人担心可能会发生强迫的情况。 特别代表特派团访问了全国各地区的三个村庄。
  Высказывалась обеспокоенность относительно возможного принуждения в этой связи.
• 这些保证的作出以及这些条约的签署是在不可能存在任何强迫的情况下进行的。
  Эти заверения и договоры были даны и заключены в условиях, в которых невозможно ссылаться на какое-либо принуждение.
• 在所有绝育案件中，没有发现是被强迫的，因此，没有理由提供补救。
  Ни в одном из случаев не было установлено, что стерилизация проводилась принудительно, и в этой связи отсутствуют основания для предоставления средств правовой защиты.
• 受到这种压力或强迫的妇女大多不向当局投诉，而选择了屈从父母的要求。
  Другая проблема в этой области состоит в том, что иногда родители не дают своим детям права самим выбрать себе будущего(ую) супруга(у).