得计的俄文

• 男子和妇女有获得计划生育资料、教育和技术的同等机会。
  Мужчины и женщины имеют равный доступ к информации, просвещению и методам в области планирования размеров семьи.
• 生殖权利的一个重要方面是获得计划生育的信息和方法的权利。
  Важным аспектом репродуктивных прав является право доступа к информации и методам планирования семьи.
• 在毛里塔尼亚不得计划开展任何未经许可的活动。
  Все подпольные движения, деятельность которых могла быть связана с терроризмом или насилием, были распущены, а их руководители предстали перед судом.
• 改善条件使其更容易获得计划生育服务，避孕和选择堕胎的服务。
  Улучшился доступ к услугам по планированию семьи, контрацепции и выбору прерывания беременности.
• 参加全国保健服务的人均可免费获得计划生育服务和避孕药具。
  Консультации по планированию семьи и контрацептивы предоставляются бесплатно всем лицам, пользующимся услугами Государственной службы здравоохранения.
• 22． 妇女不需其丈夫同意以进行避孕或取得计划生育资料。
  Женщинам не требуется согласия мужа на проведение аборта или получение информации по вопросам планирования семьи.
• 封锁的影响错综复杂，使得计算其精确程度和货币成本十分困难。
  Комплексный характер последствий блокады затрудняет оценку их масштабов и размера в денежном выражении.
• 苏丹政权启动对乍得计划的侵略，是背弃在多哈签署的协定。
  Еще не высохли чернила на Дохинском соглашении, а хартумский режим уже двинул свои войска против нашей страны.
• 苏丹政权启动对乍得计划的侵略，是背弃在多哈签署的协定。
  Развязав эту спланированную агрессию против Чада, суданский режим тем самым дезавуировал подпись, поставленную им под Дохинским соглашением.
• 实际上，预防堕胎有赖于能否获得计划生育资料、咨询和服务。
  В самом деле, предупреждение абортов основывается на доступности информации, консультаций и услуг в области планирования семьи.