戒烟的俄文

• 咨询和药物治疗能使试图戒烟的吸烟者成功的机会翻倍。
  Трое из каждых четырех курильщиков, знающих об опасностях табака, хотят бросить курить.
• 该司还推行了为寻求帮助戒烟和减肥的人提供援助的计划。
  Совместно с медицинскими центрами проводятся сеансы борьбы с курением.
• 还没有足够的数据表明戒烟方案对妇女和少女的影响。
  Данные о воздействии программ по отказу от курения на женщин и девушек достаточно скудны.
• 女性认为戒烟较困难，她们戒烟的比例低于男性。
  Женщинам труднее бросить курить, и их доля среди тех, кто бросил курить, меньше, чем доля мужчин.
• 女性认为戒烟较困难，她们戒烟的比例低于男性。
  Женщинам труднее бросить курить, и их доля среди тех, кто бросил курить, меньше, чем доля мужчин.
• 福克兰群岛政府医疗部门主办了一项活动，劝导人们戒烟。
  е) Министерство здравоохранения Фолклендских островов выступило инициатором проведения кампании по борьбе с курением.
• 咨询和药物治疗能使试图戒烟的吸烟者成功的机会翻倍。
  Консультирование и лекарственная терапия могут удвоить шансы на то, что курильщик, пытающийся бросить курить, достигнет цели.
• 该方案还强调基于家庭的方式，向父亲提供戒烟服务。
  В рамках этой программы предусмотрено также оказание помощи отцам, желающим бросить курить, то есть применяется семейный подход.
• 为建立起一个帮助人们戒烟的机构网络，我们继续做出努力。
  Мы продолжили наши усилия по созданию сети учреждений, призванных помочь людям бросить курить.
• 许多吸烟者[后後]来[后後]悔吸烟，并希望能够戒烟。
  Большинство курильщиков позже сожалеют о том, что они начали курить, и желают бросить эту привычку.