戒烟的俄文

• pinyin:jièyān
  отказаться от опиекурения; бросить курить (опиум)

• "世界戒烟日" 俄文翻译 :    всемирный день без табака
• "尼古丁戒烟贴片" 俄文翻译 :    никоти́новый пла́стырь
• "欧洲戒烟行动局" 俄文翻译 :    европейское бюро действий по предупреждению курения
• "要健康就戒烟方案" 俄文翻译 :    программа табак или здоровье
• "戒灵" 俄文翻译 :    Назгулы
• "戒火" 俄文翻译 :    pinyin:jièhuǒ1) быть осторожным с огнём, беречься пожара2) бот. очиток пурпурный (Sedum purpureum Link.)
• "戒牒" 俄文翻译 :    pinyin:jièdiéудостоверение, свидетельствующее о принятии пострига буддийским монахом
• "戒涂" 俄文翻译 :    pinyin:jiètúсобраться в дорогу, подготовиться к путешествию
• "戒环" 俄文翻译 :    pinyin:jièhuánперстень, кольцо
• "戒毒治疗" 俄文翻译 :    немедикаментозное лечениелечение абстинентный наркотический синдрома
• "戒示" 俄文翻译 :    pinyin:jièshì(делать) предостережение; предостерегать
• "戒毒中心" 俄文翻译 :    наркологический центр
• "戒约" 俄文翻译 :    pinyin:jièyuē1) сдерживать, удерживать, ограничивать2) воздерживаться; воздержание

• 另外，会同保健中心举办了戒烟会。
  Совместно с медицинскими центрами проводятся сеансы борьбы с курением.
• 由于吸烟会上瘾，吸烟的人要戒烟很难。
  Поскольку употребление табака вызывает привыкание, курильщикам трудно прекратить курить.
• 关于吸烟上瘾和戒烟的减少需求措施。
  меры по сокращению спроса, касающиеся табачной зависимости и прекращения употребления табака.
• 委员会建议缔约国大力加强戒烟活动。
  Комитет рекомендует государству-участнику значительно активизировать работу в области борьбы с курением.
• 并且我们能够共同为戒烟而努力。
  И все мы должны принимать меры для того, чтобы положить конец табакокурению.
• 与各保健中心合作开设了戒烟门诊。
  Совместно с медицинскими центрами открыты специальные клиники, в которых курильщикам предоставляется соответствующая помощь.
• 正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议的运动。
  В настоящее время разрабатываются кампании по пропаганде грудного вскармливания и разъяснению вреда курения.
• 该出版物阐述了将欧洲变为戒烟大陆的经济利益。
  В этой публикации освещаются экономические выгоды превращения Европы в некурящий континент.
• 没有使人们戒烟的良方。
  Не существует волшебного средства для того, чтобы заставить людей бросить курить.
• 公共卫生与吸烟基金会提供戒烟的信息和实际帮助。
  СТИВОРО оказывает информационную и практическую помощь желающим бросить курить.

• 戒烟的泰文
• 戒烟的英语：abstinence of cigarette
• 戒烟的法语：abstinence de tabac cesse de fumer renoncer au tabac
• 戒烟的韩语：[동사] (1)금연하다. 담배를 끊다. 戒烟茶; 금연차. 담배를 끊는 차 (2)아편을 끊다. ＝[戒大烟]
• 戒烟的阿拉伯语：إقلاع عن التدخين;
• 戒烟的印尼文：penghentian merokok;
• 戒烟什么意思：  1.  指戒除吸鸦片烟的嗜好。    ▶ 鲁迅 《华盖集续编‧马上支日记》： “那是戒烟药水罢。”    2.  指戒除吸香烟的嗜好。 如： 每年四月七日是“世界戒烟日”。