技术展望的俄文

• 例如， 国际科学和高技术中心（科技中心）拥有技术展望方面的专门知识。
  Например, Международный центр по науке и новейшей техно-логии (МЦННТ) располагает специальными зна-ниями и опытом в области технологического прогно-зирования.
• (a) 正在执行的拉丁美洲方案继续开发把技术展望用于生产环节的新概念。
  а) продолжалось дальнейшее осуществле-ние программы для Латинской Америки. Раз-работана новая концепция технологического прогнозирования для производственных сетей.
• 2001年，工发组织扩大了现已进入第三个年头的技术展望倡议活动。
  В 2001 году ЮНИДО расширила масштабы своих мероприятий в контексте инициативы, связанной с прогнозированием в области технологий, которые осуществляются уже три года.
• 关于技术展望活动，伊朗代表团希望工发组织能够扩大其在亚洲国家的活动范围。
  Что касается технологического прогнозирования, то его делегация надеется, что ЮНИДО распространит свою деятельность на страны Азии.
• 工发组织还将继续促进技术展望行动，作为建立共识和进行战略决策的工具。
  ЮНИДО будет и далее содействовать проведению мероприятий по технологическому прогнозированию в качестве средства для достижения консенсуса и принятия стратегически важных решений.
• 在为拉丁美洲和加勒比实施技术展望和生物技术倡议方面，工发组织正在取得进展。
  ЮНИДО успешно реализует свои инициативы в областях технологического прогнозирования и биотехнологии для Латинской Америки и Кариб-ского бассейна.
• 技术展望还使国家能够预测技术前沿可能出现在哪里，并制定政策利用正在出现的技术。
  Именно поэтому в политике им необходимо уделять особое внимание.
• 拟于2003年在布达佩斯举行的技术展望首脑会议将为此提供一个绝好的机会。
  Прекрасной возможностью для этого явится Встреча на высшем уровне по технологическому прогнозированию, кото-рую планируется провести в Будапеште в 2003 году.
• 拟于2003年在布达佩斯举行的技术展望首脑会议将为此提供一个绝好的机会。
  Прекрасной возможностью для этого явится Встреча на высшем уровне по технологическому прогнозированию, кото-рую планируется провести в Будапеште в 2003 году.
• 立陶宛代表团还赞扬秘书处和匈牙利政府组织召开第一次年度技术展望首脑会议。
  Его делегация с удовлетворением отмечает также проведение Секретариатом и прави-тельством Венгрии первой ежегодной Встречи на высшем уровне по технологическому прогнози-рованию.