接近完成的的俄文

• 本说明以起草之时已经完成或接近完成的56个缔约国国别审议报告和审议情况提要所载资料为依据。
  Она основывается на информации, включенной в доклады о результатах странового обзора, и резюме обзоров 56 государств-участников, которые были завершены или близки к завершению во время подготовки настоящего доклада.
• 我报告由于执行机构土地银行所起的积极作用,土地转让方案取得重大进展,可以视为接近完成的阶段。
  Я сообщил, что существенные положительные сдвиги произошли в связи с программой передачи земель, которую можно считать близкой к завершению благодаря активной роли Земельного банка, являющегося ее учреждением-исполнителем.
• 这些报告依据了截至2013年3月4日已经完成或接近完成的关于34个缔约国的审议报告所载的信息。
  Эти доклады основывались на информации, включенной в доклады об обзоре 34 государств-участников, подготовка которых была завершена или близка к завершению по состоянию на 4 марта 2013 года.
• 俄罗斯对于这些已经接近完成的合作方案寄予极大的希望，并相信新的综合性服务特别有可能产生实际成果。
  Его страна возлагает большие надежды на программу сотрудниче-ства, работа над которой близится к завершению, и выражает уверенность в том, что новые комплексные услуги, могут, в частности, дать ощутимые результаты.
• 专家们还研究了接近完成的导弹发动机试验台的数据，估计它能够测试推力大于SA二型的导弹发动机。
  Эксперты также изучили информацию о стенде для испытания ракетных двигателей, сооружение которого близко к завершению, и пришли к выводу, что он подходит для испытания ракетных двигателей, имеющих тягу, превышающую тягу двигателя «SA-2».