收归国有的俄文

• 自2002年1月1日以来，过去由县管理的医院和其他专科保健服务业已收归国有。
  С 1 января 2002 года больницы и другие специализированные медицинские службы, которые до этого находились в собственности областей, перешли в ведение государства.
• 如果死者沒有遗下任何直系亲属或剩余遗产继承人，他的财产就会被收归国有（贝特马尔）。
  Затем, если умерший не успел выплатить закят или долг, то они должны быть выплачены из его имущества.
• 1953年，政府根据《土地购置法》命令将该村收归国有，声称村民已放弃其土地。
  В 1953 году правительство выпустило указ о конфискации деревни в соответствии с Законом о захвате земли, заявив, что жители деревни покинули свои земли.
• 1953年，政府根据《土地购置法》命令将该村收归国有，声称村民已放弃其土地。
  В 1953 году правительство выпустило указ о конфискации деревни в соответствии с Законом о захвате земли, заявив, что жители деревни покинули свои земли.
• 最[后後]过渡条款 已收入《宪法》，以便能够将多国公司控制的大型铜矿厂收归国有。
  Это последнее переходное положение было включено с целью национализации меднорудной промышленности, в то время находившейся под акционерным контролем многонациональных корпораций.
• 联合王国一家按揭银行北岩银行(Northern Rock)于2007年9月被收归国有。
  Дефицит ликвидных средств, обусловленный крахом системы непервоклассного ипотечного кредитования, также отразился на финансовой системе.
• 例如，任何国家都不可直接或间接地没收外国投资或将其收归国有，除非满足四项条件。
  Например, ни одно государство не может экспроприировать или национализировать иностранные капиталовложения, будь то прямо или косвенно, за исключением тех случаев, когда удовлетворяются четыре условия.
• 意大利问打算采取哪些措施，加快审查关于归还前南斯拉夫政府收归国有的资产的法律案件。
  Италия задала вопрос о том, какие меры предполагается принять с целью ускорения рассмотрения судебных дел о реституции имущества, которое было национализировано правительством бывшей Югославии.
• 去年，2007年，在收归国有和修改我国油气法之[后後]，玻利维亚的国库收入达到19.3亿美元。
  США дохода от своих нефтегазовых ресурсов.
• 否则，土地将由政府分配给第三方或是收归国有。 1986年3月29日，死者继承了这块土地。
  В противном случае земля подлежала передаче третьим сторонам или возвращению в фонд государственных земель властями страны. 29 марта 1986 года покойная унаследовала этот участок земли.