断章取义的俄文

• 联合国的辩论、断章取义的案文，或滥用外交手段，都无法改变这一基本事实。
  Никакие прения в Организации Объединенных Наций, никакие искаженные документы или недобросовестные дипломатические маневры не могут изменить основополагающую реальность.
• 世界会议应该从否定主义的根源及其对历史的断章取义着手，审查种族主义动机。
  Всемирной конференции следует рассмотреть расовые мотивы, нередко лежащие в основе нигилизма и той выборочной трактовки истории, которую он пытается навязать.
• 我们不应对《公约》断章取义或盗用某些条款，设法为与《公约》不一致的措施进行辩护。
  Нам не следует вырывать из контекста положения Конвенции или злоупотреблять некоторыми положениями в попытке оправдать использование мер, которые не соответствуют Конвенции.
• 与以往一样，我们又看到亚美尼亚的惯用作法，先是断章取义，然[后後]试图借题发挥。
  Как всегда, мы имеем дело с обычной для Армении практикой приведения вырванных из контекста цитат и попыткой использовать это для своей выгоды.
• 这一影片断章取义，有选择地引用伊斯兰教弘扬和平的理念，对古兰圣经进行带有偏见的解释。
  В фильме мирный характер ислама искажается выборочными и вырванными из контекста цитатами, а также пристрастным толкованием сур священного Корана.
• 遗憾的是，劳教委员会对他的文章和手稿断章取义，对他源自教会精神原则的思想进行歪曲。
  К сожалению, КТП толковала его статьи и труды вне их контекста и исказила его идеи, которые основаны на духовных идеалах его церкви.
• 人力资源网还强调，各组织已经统一外地服务条件并认为报告中的某些评论被断章取义。
  Сеть также подчеркнула, что в организациях установлены унифицированные условия службы на местах, и высказала мнение, что некоторые содержащиеся в рассматриваемом докладе замечания были вынесены без учета соответствующих реалий.