新纪元的俄文

• 第三次外空会议讨论的是新纪元专题，因此似宜为年轻一代展示灿烂的前景。
  Поскольку ЮНИСПЕЙС-III нацелена на новое тысячелетие, представляется целесообразным открыть перспективы для молодежи.
• 让我们不要忘记，战胜法西斯主义也标志着国际关系中一个新纪元的开始。
  Давайте помнить о том, что победа над фашизмом также ознаменовала собой начало новой эры в международных отношениях.
• 因此，我们敦促美国积极响应古巴的呼吁，推动两国进入双边关系的新纪元。
  Именно в этом контексте кубинское правительство призывает к диалогу в интересах урегулирования разногласий с Соединенными Штатами.
• 我们正进入一个新纪元，可以客观地评估各国履行其儿童权利义务的情况。
  Мы вступаем в новую эпоху, когда выполнение государствами своих обязательств в отношении прав ребенка могут быть оценены объективно.
• 三个国家应开创一个合作新纪元，以处理和充分解决海湾相关的问题。
  Три государства должны вступить в новую эру сотрудничества и взаимодействия, чтобы рассмотреть и в полном объеме решить проблемы, связанные с заливом.
• 议会党团主席之职现由一名妇女担任，开创了妇女在议会机构中参政的新纪元。
  Председательство женщины в одной из парламентских групп открыло новую эру в области разделения ответственности в рамках парламентского учреждения.
• 权力失衡以及国家间相互依赖竟似非而是地成为我们已进入的历史新纪元的特征。
  Мы вступили в новую историческую эпоху, отмеченную, как это ни парадоксально, асимметричностью власти и взаимозависимостью наций.
• 尽管如此，《规约》的通过为国际关系开创了一个新纪元，应当对此表示欢迎。
  Как бы то ни было, принятие Статута открывает новую эпоху в международных отношениях, и это не может не вызвать удовлетворения.