既得权的俄文

• 本《条例》可由大会增补或修订，但不得损害工作人员的既得权利。
  Настоящие Положения могут быть дополнены или изменены Генеральной Ассамблеей без ущерба для приобретенных сотрудниками прав.
• 本《条例》可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利。
  Настоящие Положения могут быть дополнены или изменены Генеральной Ассамблеей без ущерба для приобретенных сотрудниками прав.
• 工作人员细则在暂行期间不产生条例12.1所称的既得权利。
  Правила о персонале не являются основанием для появления приобретенных прав по смыслу положения 12.1, пока они носят временный характер.
• 工作人员细则在暂行期间不产生条例12.1所称的既得权利。
  Правила о персонале не являются основанием для появления приобретенных прав по смыслу положения 12.1, пока они носят временный характер.
• 工作人员细则在暂行期间不得产生条例12.1所称的既得权利。
  Правила о персонале не являются основанием для появления приобретенных прав по смыслу положения 12.1, пока они носят временный характер.
• 工作人员细则在暂行期间不得产生条例12.1所称的既得权利。
  Правила о персонале не являются основанием для появления приобретенных прав по смыслу положения 12.1, пока они носят временный характер.
• 为了维护历史形成的既得权利，该法不应适用于已在进行的项目。
  С тем чтобы сохранить приобретенные в силу давности права, положения этого документа не должны применяться к уже осуществляемым проектам.
• 确定具体一条规则变化是否可能会影响既得权利并不总是容易的。
  Не всегда легко установить, окажутся ли приобретенные права затронуты в случае внесения того или иного изменения в то или иное правило.
• 工作人员细则在暂行期间不产生条例12.1(a)所称的既得权利。
  Правила о персонале не являются основанием для появления приобретенных прав по смыслу положения 12.1(a), пока они носят временный характер.
• 缔约国强调，那些有权获得《遗属法》规定的津贴者都是有既得权利者。
  Государство-участник подчеркивает, что лица, имеющие сегодня право на получение пособий, согласно закону ANW, являются лицами с кодифицированными правами.