替代措施的俄文

• 各国应在实行移徙拘留之前全面考虑替代措施。
  Альтернативные меры должны на систематической основе рассматриваться государствами до обращения к мерам содержания иммигрантов под стражей.
• 委员会也对审判前拘留缺乏替代措施的状况表示关注。
  Комитет также выражает озабоченность по поводу отсутствия мер, альтернативных заключению под стражу до суда.
• 因此，为快速而又简便地处理争端制订替代措施十分重要。
  В этой связи важно развивать альтернативные методы более оперативного и упрощенного урегулирования споров.
• 他鼓励当局采取替代措施，将居住在社区内作为优先事项。
  Он призывает власти прорабатывать альтернативные меры и уделять первоочередное внимание проживанию в общинах.
• 有必要投资发展非拘留性的替代措施，例如恢复性司法。
  Необходимо инвестировать средства в альтернативные санкции, не связанные с тюремным заключением, такие как реституционное правосудие.
• 政府最近实施了羁押替代措施，并正推行进一步的措施。
  В последнее время правительство практикует альтернативные тюремному заключению меры наказания и ведет поиск их новых вариантов.
• 可采用何种替代措施来代替对非正规身份移民的行政拘留？
  Какие альтернативные меры могли бы применяться в противовес административному задержанию мигрантов, не имеющих постоянного статуса?
• 如回答否，缔约方是否采用了第四条第二款列出的替代措施？
  Если нет, то применила ли Сторона альтернативные меры, указанные в пункте 2 статьи 4?
• 47 难民署建议对寻求庇护者和难民采取拘留以外的替代措施。
  УВКБ рекомендовало предусмотреть альтернативы содержанию под стражей просителей убежища и беженцев.
• 也可为非拘禁性替代措施设计不同的恢复性司法方法。
  В то же время не связанные с лишением свободы альтернативы могут быть разработаны в рамках различных подходов реституционного правосудия.