机会的俄文

• 各当事方又有一次实现和平的机会。
  У сторон появился еще один шанс добиться установления мира.
• 他们不需要施舍——他们要的是机会。
  Они не хотят подаяний — они хотят возможностей.
• 男孩女孩依然享受平等的教育机会。
  Мальчики и девочки по-прежнему имеют равный доступ к образованию.
• 秘书长欢迎有机会制定这项执行计划。
  Генеральный секретарь приветствует возможность разработать такой план осуществления.
• 当然，巴格达政权不佩有另一次机会。
  Конечно, багдадский режим не заслуживает еще одного шанса.
• ——扩大就业机会、增加就业岗位。
  Создание возможностей для трудоустройства и увеличение числа рабочих мест.
• 奥林匹克运动会就是这样一种机会。
  Такой возможностью для нас являются Олимпийские игры.
• 让我们以最佳方式利用这一机会。
  Давайте же в полной мере воспользуемся этой возможностью.
• 我们必须抓住今天所出现的机会。
  Мы не должны упустить возможность, которая предоставляется сегодня.
• 这样，他本来是很难有机会继承王位。
  Он никогда официально не объявлялся наследником престола.