杠杆的俄文

• 有限的方案协调与合作，削减了活动的杠杆和影响力度。
  Ограниченные координация и сотрудничество по программам уменьшают воздействие и отдачу от деятельности.
• 通过在伙伴关系下开展工作，基金发挥了蕴藏的杠杆效应。
  Работа в партнерстве с другими участниками позволяет Фонду добиться кумулятивного эффекта.
• 但是，在亚洲的情况下，这种杠杆是以国外借款为支点。
  Однако в случае азиатских стран основу заемного компонента в структуре капитала составляли внешние ссуды.
• 资发基金的目标是在2013年前将这一杠杆比率提高到5。
  ФКРООН стремится повысить такое соотношение к 2013 году до 5.
• 应该通过在全球金融市场借款来使这些资金发挥杠杆效应。
  Их можно было бы финансировать за счет кредитов, получаемых на мировых финансовых рынках.
• 总之，可通过各种措施促进联系、杠杆作用和学习。
  Суммируя вышеизложенное, можно сказать, что налаживанию связей, использованию внешних факторов и освоению нового способствует целый ряд мер.
• 在这方面，也有人强调必须杠杆融资促进创新和技术发展。
  В этой связи особо отмечалась также важность широкомасштабного внедрения инноваций и современных технологических решений.
• 与大多数欧洲国家比较，这种去杠杆化过程在美国最为迅速。
  В Соединенных Штатах этот процесс протекал более быстрыми темпами, чем в большинстве стран Европы.
• 发挥知识和技能的杠杆效应，并尽量减少一般费用和行政费用。
  эффективно использовать навыки и знания и сводить к минимуму общие и административные расходы.
• 私营部门迅速去杠杆化的唯一合理对策，是庞大的财政赤字。
  Единственным разумным ответом на быстрое уменьшение долговой нагрузки на частный сектор является крупный бюджетный дефицит.