核对表的俄文

• 核对表已被送往各部委、议会以及政府各机构和地方当局。
  Контрольный перечень был направлен в министерства, альтинг, государственные учреждения и местные органы управления.
• 已经制订了一个获得融资、退休金和预算的金融核对表。
  Был подготовлен ряд справочных материалов по вопросам финансирования, получения пенсий по выслуге лет и составления бюджета.
• 该办事处还将试行一个把性别观点纳入其工作的核对表。
  В экспериментальном порядке Управление будет вести контрольный перечень мер по актуализации гендерной проблематики в ее работе.
• 报告采用核对表的格式，并配以详细的文字说明，便于理解。
  Хорошо воспринимается форма доклада, объединяющая перечень основных элементов с более подробным их описанием.
• (d) 制定供系统使用的标准作业程序，执行方针和核对表。
  d) разработка стандартных оперативных процедур, руководств по внедрению и контрольных перечней для использования системы.
• 这些扫描详细描述了各项对策，并把契约组合作为核对表。
  В обзорах также содержится подробное описание стратегических мер реагирования, в основу перечня которых положены меры, предусматриваемые Пактом.
• 自2005年7月以来，该核对表已经在难民署的内部网上提供。
  С июля 2005 года этот контрольный перечень вопросов размещен в интранете УВКБ.
• 自2005年7月以来，该核对表已经在难民署的内部网上提供。
  С июля 2005 года этот контрольный перечень вопросов размещен в интранете УВКБ.
• 核对表被用作对参与组织所提供的合同样本系统性审查的一部分。
  f) в рамках систематического обзора произвольно отобранных контрактов, представленных УО, использовались контрольные перечни.
• 至7月底，有53个国家寄回核对表，另六个国家要求延期。
  К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.