根本上的俄文

• 从根本上说，内战首先是国内性质。
  Квинтэссенция гражданской войны состоит в том, что она имеет внутренний характер.
• 需要从根本上改变我们的生产和消费方式。
  Необходимы более кардинальные изменения путей производства и потребления.
• 制裁和施压难以从根本上解决问题。
  С помощью санкций и давления вряд ли можно решить этот вопрос.
• 必须动用司法文书才能在根本上扭转局面。
  Требует кардинального изменения ситуация с исполнением судебных актов.
• 它将在根本上推动国际和平与安全的事业。
  Это будет способствовать заметному упрочению международного мира и безопасности.
• 从根本上讲，休妻不容于比利时法律。
  Развод по одностороннему заявлению по сути не согласуется с законодательством Бельгии.
• 从根本上说，《公约》的宗旨是免于恐惧。
  Суть Конвенции заключается в освобождении от страха.
• 首先，信通技术从根本上改变了生产体系。
  Во-первых, они коренным образом преобразуют системы производства.
• 他们从根本上没有履行为他们规定的义务。
  И он не выполнил в основном наложенные на него обязательства.