根本上的俄文

• pinyin:gēnbenshang
  1) в корне, коренным образом; радикально
  2) с последующим отрицанием совершенно (не); вовсе (не), (ни) в какой степени

• "根本上的" 俄文翻译 :    принципиальный
• "根本" 俄文翻译 :    [gēnběn] 1) основа; корень; основной; коренной 根本利益 [gēnběn lìyì] — коренные интересы 2) в корне; в основе; совсем; абсолютно 根本不对 [gēnběn bùduì] — абсолютно [совсем] неправильно
• "基本上" 俄文翻译 :    [jīběnshang] в основном
• "根本智" 俄文翻译 :    pinyin:gēnběnzhìбудд.1) основная, врождённая мудрость (как источник правды и добродетели)2) знание основных принципов3) интуитивное знание (мудрость)
• "根本法" 俄文翻译 :    [gēnběnfǎ] основной закон (конституция)
• "根本的" 俄文翻译 :    капитальныйрадикальныйосновнойкореннойсовершенный
• "书本上的" 俄文翻译 :    книжный
• "基本上的" 俄文翻译 :    принципиальный
• "里斯本上城" 俄文翻译 :    Байрру-Алту
• "川根本町" 俄文翻译 :    Каванехон
• "根本大计" 俄文翻译 :    pinyin:gēnběndàjìкоренные (основные) государственные планы
• "根本烦恼" 俄文翻译 :    pinyin:gēnběnfánnǎoбудд. коренные (главные) иллюзии; обманы чувств, страсти, огорчения (желание, ненависть, заблуждение, гордость, сомнение, дурное мнение)
• "根本矛盾" 俄文翻译 :    кардинальное (основное, антагонистическое) противоречие
• "从书本上来的" 俄文翻译 :    книжный
• "完完全全根本" 俄文翻译 :    решительно
• "根本說一切有部" 俄文翻译 :    Муласарвастивада
• "关于非洲难民问题的根本原因的决议" 俄文翻译 :    резолюция по вопросу о коренных причинах проблемы беженцев в африке
• "森林砍伐和退化的根本原因全球讲习班" 俄文翻译 :    глобальный семинар по анализу основополагающих принцип обезлесия и ухудшения состояния лесов
• "研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по изучению причин международного терроризма
• "讨论非洲政治和社会经济局势以及世界发生的根本变化的首脑会议" 俄文翻译 :    "встреча на высшем уровне
• "根末" 俄文翻译 :    pinyin:gēnmòкорень и вершина дерева (обр. в знач.: начало и конец, от начала до конца)
• "根服务器" 俄文翻译 :    корневой сервер
• "根斯布伦嫩" 俄文翻译 :    Генсбруннен
• "根斯巴克陨石坑" 俄文翻译 :    Гернсбек (лунный кратер)

• 因为买不到车票的人根本上不了车。
  Пассажиры без такого билета в этот вагон не допускаются.
• 制裁和施压难以从根本上解决问题。
  Санкции и давление не помогут разрешить наши проблемы.
• 它的建立从根本上来说是为了和平。
  Она была создана в первую очередь для мира.
• 从根本上说，发展与工业化紧密相连。
  Развитие связано в основном с процессом индустриализации.
• 这从根本上决定了要实行的政策。
  От этого в принципе зависит политика, которая должна проводиться.
• 这些条约从根本上说是经济和法律条约。
  Они скорее в основном имеют экономический и правовой характер.
• 需要从根本上检讨安理会在那里的战略。
  Нужно основательно пересмотреть стратегию Совета в этой стране.
• 从根本上讲，成见反映了权力的不平等。
  На более фундаментальном уровне стигматизация отражает неравенство способностей.

• 根本上的泰文
• 根本上的英语：at rock bottom
• 根本上的法语：fondamentalement