根本的俄文

• [gēnběn]
  1) основа; корень; основной; коренной
  根本利益 [gēnběn lìyì] — коренные интересы
  2) в корне; в основе; совсем; абсолютно
  根本不对 [gēnběn bùduì] — абсолютно [совсем] неправильно

• "根本上" 俄文翻译 :    pinyin:gēnbenshang1) в корне, коренным образом; радикально2) с последующим отрицанием совершенно (не); вовсе (не), (ни) в какой степени
• "根本智" 俄文翻译 :    pinyin:gēnběnzhìбудд.1) основная, врождённая мудрость (как источник правды и добродетели)2) знание основных принципов3) интуитивное знание (мудрость)
• "根本法" 俄文翻译 :    [gēnběnfǎ] основной закон (конституция)
• "根本的" 俄文翻译 :    капитальныйрадикальныйосновнойкореннойсовершенный
• "川根本町" 俄文翻译 :    Каванехон
• "根本上的" 俄文翻译 :    принципиальный
• "根本大计" 俄文翻译 :    pinyin:gēnběndàjìкоренные (основные) государственные планы
• "根本烦恼" 俄文翻译 :    pinyin:gēnběnfánnǎoбудд. коренные (главные) иллюзии; обманы чувств, страсти, огорчения (желание, ненависть, заблуждение, гордость, сомнение, дурное мнение)
• "根本矛盾" 俄文翻译 :    кардинальное (основное, антагонистическое) противоречие
• "完完全全根本" 俄文翻译 :    решительно
• "根本說一切有部" 俄文翻译 :    Муласарвастивада
• "关于非洲难民问题的根本原因的决议" 俄文翻译 :    резолюция по вопросу о коренных причинах проблемы беженцев в африке
• "森林砍伐和退化的根本原因全球讲习班" 俄文翻译 :    глобальный семинар по анализу основополагающих принцип обезлесия и ухудшения состояния лесов
• "研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по изучению причин международного терроризма
• "讨论非洲政治和社会经济局势以及世界发生的根本变化的首脑会议" 俄文翻译 :    "встреча на высшем уровне
• "根末" 俄文翻译 :    pinyin:gēnmòкорень и вершина дерева (обр. в знач.: начало и конец, от начала до конца)
• "根服务器" 俄文翻译 :    корневой сервер
• "根斯布伦嫩" 俄文翻译 :    Генсбруннен
• "根斯巴克陨石坑" 俄文翻译 :    Гернсбек (лунный кратер)
• "根斯堡球员" 俄文翻译 :    Игроки ФК «Гейнсборо Тринити»

• 但这些国家根本不理会我们的要求。
  Но эти страны не прислушались к нашим просьбам.
• 这是我们不能忽视的一个根本事实。
  Это основополагающий факт, который мы не можем игнорировать.
• 因为买不到车票的人根本上不了车。
  Пассажиры без такого билета в этот вагон не допускаются.
• 边界局势根本就是一个不同的问题。
  Ситуация же на границе — совсем другое дело.
• 如果他知道这一点，他根本就不会死。
  Он сетует на то, что никак не может умереть.
• 在这方面，联合国将发挥根本作用。
  И здесь Организации Объединенных Наций предстоит сыграть основополагающую роль.
• 这是而且从来都是刑法的根本原则。
  Это является и всегда являлось основополагающим принципом уголовного права.
• 而不管他们说什么，根本沒有乳牛关。
  Вопреки названию, крабовые палочки вообще не содержат мяса крабов.
• 法制是现代治国的一个根本原则。
  Фундаментальным принципом современного государственного управления является верховенство закона.
• 至其所发毀辱言，……是麁恶语根本。
  Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.

• 根本的泰文
• 根本的英语：1.(基本的; 主要的) root; radical; basic; fundamental; essential; cardinal; foundation; origin 短语和例子 根本的法语：形 fondamental;radical;essentiel~利益intérêt fondamental. 名 fondation;base应从~上考虑解决问题的方法.nous devons trouver une solution définitive à ce problème. 副 1.[employé souvent dans la négative]pas du tout;simple...
• 根本的日语：（1）（?枝节 zhījié ）根本（的な）.大本.根源.基礎.重要な. 根本问题／根本問題. 根本原因／根本的な原因. 根本原则／根本的な原則. 一件带根本性的大事／根本的な大きな事柄. 应当从根本上考虑 kǎolǜ 解决问题的方法／問題を根本から解決する方法を考えなければならない. （2）まったく.全然.根っから.始めから.▼否定文に用いる. 他根本没有想过这个问题／彼はそんな問題など全然考え...
• 根本的韩语：(1)[명사] 근본. 기초. 水、土是农业的根本; 물과 흙은 농업의 근본이다 (2)[형용사] 중요하다. 주요하다. 기본적이다. 最根本的问题; 가장 중요한 문제 (3)[부사] 본래. 원래. 종래. 워낙. 这话我根本没说过; 이 말은 원래 내가 한 적이 없다 (4)[부사] 시종(始終). 전연. 도무지. 전혀. 아예. [부정문에 많이 사용됨] 他根本就没...
• 根本的阿拉伯语：أساس; أصْل; جذْر; جِذْر; حجر الزاوِية; رُكْن أساسِيّ; قاعِدة; مبْدأ; مبْنى;
• 根本的印尼文：asas; dasar; persediaan; persiapan; pokok; prinsip; sama sekali; yg asas;
• 根本什么意思：gēnběn ①事物的根源或最重要的部分：应当从～上考虑解决问题的方法。 ②主要的；重要的：不要回避最～的问题。 ③本来；从来：这话我～没说过。 ④从头到尾；始终；全然（多用于否定式）：他～就没想到这些问题ㄧ我～就不赞成这种做法。 ⑤彻底：问题已经～解决。