法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员的俄文

• 她还与酷刑问题特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员联合访问了东帝汶。
  Вместе со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях она осуществила совместный визит в Восточный Тимор.
• 法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员在给委员会的各项报告中系统她提及侵犯妇女的生命权问题。
  В своих докладах Комиссии Специальный докладчик по вопросу о внесуденбных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях систематически отмечала нарушения права женщин на жизнь.
• 它询问该国政府落实法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员2008年提出的建议的情况。
  Она просила сообщить о мерах, принятых правительством в связи с рекомендациями Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, которые были составлены в 2008 году.
• 为了解法外处决问题，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员于2002年10月访问了阿富汗。
  В связи со случаями убийств без суда Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях посетила Афганистан в октябре 2002 года.
• 法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员和酷刑问题特别报告员还转达了对儿童判处死刑的指控。
  Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальный докладчик по вопросу о пытках препроводили Йемену сообщения относительно вынесения смертных приговоров детям63.
• 应该邀请法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员以及法官和律师独立问题特别报告员访问该国。
  l) следует пригласить посетить страну Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях и Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов.
• 应当指出的是，酷刑问题特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员曾提出过这一建议。
  Интересно отметить, что эта рекомендация25 была сформулирована Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
• 应当指出的是，酷刑问题特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员曾作出了如上建议。
  Интересно отметить, что эта рекомендация28 была сформулирована Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
• 78 18. 法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员指出，危地马拉的谋杀案定罪率只有一位数字。
  Согласно Специальному докладчику по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, количество лиц, осужденных за убийство в Гватемале, составляет менее десяти79.