漏洞百出的俄文

• 不幸的事实是，许多军备控制条约漏洞百出，并在遵守、核查和执行方面规定不足。
  К сожалению, во многих договорах по контролю над вооружениями имеются лазейки и слабые места в плане соблюдения, проверки и обеспечения выполнения.
• 关于这次行动的描述生动离奇，洋洋洒洒数页纸，扑朔迷离，自相矛盾，漏洞百出。
  Сама операция описывается на нескольких страницах доклада в виде захватывающего боевика с невразумительным и противоречивым сюжетом и с большим числом пробелов.
• 利比里亚官员因该国行政管理不力、基础设施近乎瘫痪、“边界漏洞百出”而大发横财。
  Либерийские должностные лица используют в своих интересах репутацию Либерии как страны, имеющей слабое правительство, разрушенную инфраструктуру и проницаемую границу.
• (i) 对案件进行的刑事调查漏洞百出，缺乏司法判决所需之所有基本属性。
  i) уголовное расследование по этому делу полностью сфабриковано, в нем отсутствуют все основные элементы судебного рассмотрения, а принцип надлежащего судебного разбирательства должным образом не соблюдается.
• 大湖区近来历史已经非常清楚地表明，国家边界漏洞百出，人们的忠诚跨越国界。
  Новейшая история района Великих озер со всей очевидностью свидетельствует о том, что национальные границы являются пористыми и что лояльность нельзя ограничить рамками государственных границ.
• 在试图实现建设性成果之[后後]，美利坚合众国早在两年前就退出了漏洞百出的德班进程。
  Предприняв попытки добиться конструктивных результатов, Соединенные Штаты Америки два года назад вышли из весьма неудачного Дурбанского процесса.
• 应鼓励并支持次区域在处理恐怖主义威胁问题方面开展合作，特别是在边界漏洞百出的地区。
  Необходимо оказывать содействие и поддержку субрегиональному сотрудничеству с целью устранения угрозы терроризма, особенно в регионе с пористыми границами.
• 由于利比里亚移民和归化局无力有效控制利比里亚漫长和漏洞百出的边界，这种情况进一步恶化。
  Положение усугубляется отсутствием у либерийского Управления иммиграции и натурализации возможностей эффективно контролировать протяженные и крайне негерметичные границы Либерии.
• 漏洞百出的边境难以管理，而且缺乏充分的边境管制机制，这些仍是利比亚及其邻国主要关注的问题。
  Управление проницаемыми границами Ливии и недостаточно эффективные механизмы пограничного контроля продолжают вызывать серьезную озабоченность у Ливии и ее соседей.