礼让的俄文

• 在上诉时，上诉法官毫不犹豫地支持礼让原则已让位于承认的概念。
  В ходе обжалования судья апелляционного суда легко установил, что вместо принципов международной вежливости была применена концепция признания.
• 在上诉时，上诉法官毫不犹豫地支持礼让原则已让位于承认的概念。
  В ходе обжалования судья апелляционного суда без труда установил, что вместо принципов международной вежливости была применена концепция признания.
• 尽管在不少的国家、双边和多边协定中都有礼让规定，但适用有限。
  Хотя положения о вежливости, как утверждается, содержатся во многих национальных, двухсторонних и многосторонних соглашениях, применяются они довольно ограниченно.
• 这些资料是在飞越开始之前数小时才收到的，而且是出于礼让惯例发送的。
  Информация, поступившая за несколько часов до осуществления пролета, была передана в порядке любезности.
• 如果没有相关的条约，外国判决的执行就取决于国内的法律和国际礼让。
  В отсутствие соответствующего договора приведение в исполнение иностранного судебного решения зависит от внутреннего законодательства и международной вежливости.
• 澳大利亚认为，根据国际法和国际礼让的原则，这种法律和措施是不正当的。
  Австралия полагает, что такие законы и меры противоречат принципам международного права и вежливости.
• 只有很少数的机构使用礼让规定，如案例通报或提供调查协助的要求。
  Лишь очень немногие органы пользовались такими положениями, например, направляя уведомления о возбуждении дел или просьбы об оказании помощи в расследовании.
• 在不论有无条约都可准予引渡的缔约国，引渡以互惠或礼让原则为依据。
  В государствах-участниках, в которых выдача может быть произведена независимо от наличия договора, выдача основывается на принципах взаимности или вежливости.
• 此要求确保在决定提起此类诉讼时，考虑到包括国际礼让等问题的公共利益。
  Это обеспечивает возможность учета государственных интересов, включая вопросы международной вежливости, в решениях о начале такого преследования.
• 有人曾表示，外国管辖豁免不应作为一种权利给予，而应作为国际礼让。
  Можно встретить утверждение о том, что иммунитет от иностранной юрисдикции предоставляется не в силу права, а в силу международной вежли- .