社会保证的俄文

• 委员会关注《劳务移民法》和《劳动法》在社会保证和养老基金注册方面自相矛盾。
  Комитет обеспокоен наличием противоречий между Законом о трудовой миграции и Трудовым кодексом в отношении социальной защиты и охвата мигрантов пенсионным фондом.
• 我国政府已经采取必要措施，向国际社会保证，不会对任何移交案件执行死刑。
  Мое правительство предприняло все необходимые меры и заверяет международное сообщество в том, что в рамках ни одного из переданных дел не будет вынесен смертный приговор.
• 有关发展中国家必须确知，若它履行了自己的义务，则国际社会保证会履行融资义务。
  Соответствующая развивающаяся страна должна быть уверена в том, что, если она выполнит свои обязательства, международное сообщество гарантирует ей выполнение своих финансовых обязательств.
• 为向国际原子能机构和国际社会保证伊朗核活动的绝对和平性质，目前建立了坚强的核查机制。
  Моя страна будет сохранять лояльность и приверженность своим обязательствам и обещаниям.
• 成员资格要求还具体规定，成员向国际社会保证无差别且充分地获得其地球观测数据。
  Требованиями, предъявляемыми к членам КЕОС, предусматривается также, чтобы они обеспечивали для международного сообщества недискриминационный и полный доступ к их данным о наблюдении Земли.
• 在《千年宣言》中，国际社会保证到2015年，将生活在贫困状态中的世界人口减少一半。
  В Декларации тысячелетия международное сообщество обязалось сократить вдвое к 2015 году долю населения мира, живущего в условиях нищеты.
• 我们亚太区域国家的民间社会组织，强烈敦促在日内瓦聚会的国际社会保证和支持下列建议。
  Мы, организации гражданского общества стран Азиатско-Тихоокенского региона, настоятельно призываем международное сообщество, представленное здесь, в Женеве, поддержать следующие предложения.
• 她呼吁政府和国际社会保证立即和有效地执行《阿鲁沙协定》以及为难民的返回作出准备。
  Она просит правительство и международное сообщество добиться быстрого и эффективного осуществления Арушского соглашения и предлагает им подготовить условия для возвращения беженцев.
• 为向国际原子能机构和国际社会保证伊朗核活动的绝对和平性质，目前建立了坚强的核查机制。
  Уже создан надежный механизм проверки, чтобы убедить МАГАТЭ и международное сообщество в абсолютно мирном характере иранской ядерной деятельности.