禁止转让的俄文

• 根据捷克法律，违反禁止转让条款将使整个转让合同无效。
  По чешскому законодательству нарушение положения о недопустимости уступки делает недействительным весь договор об уступке.
• 决定还禁止转让有关此类物项的任何技术或提供技术援助。
  Этим решением запрещена также передача технологий и оказание технической помощи в связи с такими предметами.
• 第11条的目的是保护受让人免受坚持禁止转让条款的影响。
  Статья 11 призвана защитить цессионария от последствий, возникающих из действия оговорки о недопустимости уступки.
• 第11条的目的是保护受让人免受坚持禁止转让条款的影响。
  Статья 11 призвана защитить цессионария от последствий, возникающих из действия оговорки о недопустимости уступки.
• 禁止转让禁用的非杀伤人员地雷，为销毁目的进行的转让除外。
  Запретить передачу НППМ, применение которых запрещено, кроме как с целью их уничтожения.
• 禁止转让应为第一阶段，而完成这一阶段的工作当然是可能的。
  Запрещение передач должно стать первым этапом, и этот этап лежит в пределах нашей досягаемости.
• 各缔约国还可讨论禁止转让不符合新标准的反车辆地雷的问题。
  Государства-участники могли бы также обсудить вопрос о запрещении передачи ПТрМ, которые не отвечают новым стандартам.
• 我们还支持裁军谈判会议关于禁止转让杀伤人员地雷的谈判。
  Кроме того, мы поддерживаем переговоры в рамках Конференции по разоружению по договору, запрещающему передачу противопехотных наземных мин.
• 我们支持裁军谈判会议上有关禁止转让杀伤人员地雷条约的谈判。
  Мы поддерживаем переговоры в Конференции по разоружению по договору о запрещении поставок противопехотных наземных мин.
• 在德国，禁止转让条款废除[后後]，保理业出现了双位数增长。
  В Германии после отмены положений о недопустимости уступки рост отрасли факторинга выражался в двузначных цифрах.