禁止转让的俄文

• запрещающий правопреемство

• "转让" 俄文翻译 :    [zhuǎnràng] уступать; передавать (напр., права)
• "禁止" 俄文翻译 :    [jìnzhǐ] запрещать; воспрещать; запрещение, запрет 禁止吸烟 [jìnzhǐ xīyān] — курить воспрещается
• "禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定" 俄文翻译 :    международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин"международное соглашение о запрещении применения
• "关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约" 俄文翻译 :    "конвенция о запрещении применения
• "关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约" 俄文翻译 :    "конвенция о запрещении разработкитиповая конвенция по ядерному оружию
• "对地静止转移轨道" 俄文翻译 :    переходная орбита геостационарных спутников
• "当地球停止转动" 俄文翻译 :    День, когда Земля остановилась (фильм, 2008)
• "再转让" 俄文翻译 :    перепродажа и реэкспорт
• "可转让" 俄文翻译 :    переуступленным
• "关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议" 俄文翻译 :    "совещание государств-участников конвенции о запрещении применения
• "关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议" 俄文翻译 :    "обзорная конференция государств — участников конвенции о запрещении применения"саммит мира
• "禁止令" 俄文翻译 :    запретительный судебный приказзапрети́тельный суде́бный прика́зохранный судебный приказсуде́бный запре́т
• "被禁止" 俄文翻译 :    воспрещатьзапрещённый
• "不可转让的" 俄文翻译 :    неотчужда́емыйнеотъе́млемый
• "可转让票据" 俄文翻译 :    оборотный документ
• "建设－拥有－经营－转让" 俄文翻译 :    сооружение - владение- эксплуатация - передача
• "建设－拥有－转让" 俄文翻译 :    "соглашения
• "建设－租赁－转让" 俄文翻译 :    строительство - аренда - передача
• "技术转让" 俄文翻译 :    передача технологии
• "无保留转让" 俄文翻译 :    простая передача дебиторской задолженности
• "核转让准则" 俄文翻译 :    "руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования
• "确认转让" 俄文翻译 :    подтверждение передачи
• "秘密转让" 俄文翻译 :    подпольная торговля
• "转让价格" 俄文翻译 :    трансферная цена
• "禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言" 俄文翻译 :    нью-йоркская декларация о борьбе против торговли наркотиками и их незаконного использования
• "禁止贩卖白奴国际协定" 俄文翻译 :    международное соглашение о борьбе с торговлей белыми рабынями

• 主要问题在于禁止转让条款上。
  Основной проблемой являются оговорки о недопустимости уступки.
• 这正是禁止转让条约所要处理的。
  И вот этого-то как раз и позволило бы добиться запрещение передачи.
• 所拟订的禁止转让条款将会成为一种障碍。
  Оговорки о недопустимости уступки в их нынешней формулировке будут служить препятствием.
• 绝不能禁止转让有利于国家和平发展的技术。
  Нельзя запрещать передачу технологий в интересах мирного развития стран.
• 禁止转让其使用受到限制的非杀伤人员地雷。
  Запретить передачу НППМ, применение которых ограничено.
• 禁止转让协议应当放在第11条草案中处理。
  Соглашения о недопустимости уступок следует рассматривать в контексте проекта статьи 11.
• 第一阶段应该是禁止转让。
  Первым этапом должен стать запрет на передачи.
• 我们可以从禁止转让着手。
  Мы могли бы начать с запрещения передачи.
• 禁止转让所要做的正是如此。
  А вот этого-то как раз и позволил бы добиться запрет на передачи.
• 我们支持将禁止转让作为第一项合乎逻辑的措施。
  Мы поддерживаем запрет на передачу в качестве первой логической меры.

• 禁止转让的阿拉伯语：عدم الإحالة;