精诚的俄文

• 这一趋势要求我们所有人都奉行千年首脑会议期间重申的精诚团结和分担责任的价值与原则。
  Эта тенденция требует от нас следования тем идеалам и принципам, которые были подтверждены в ходе Саммита тысячелетия в контексте необходимости проявления особой солидарности и совместной ответственности.
• 因此，我们必须精诚团结，共同保护我们所有公民不受这种个人或有组织恐怖网络的卑懦和绝望行径的伤害。
  Эти преступники не должны оставаться безнаказанными.
• 中国完全相信，在国际社会的精诚合作和共同努力下，管制毒品的国际事业一定会有一个灿烂的未来。
  Оратор считает, что, несомненно, на основе подлинного сотрудничества и совместных усилий международного сообщества международная деятельность по контролю за наркотиками имеет блестящее будущее.
• 它设想所有卡塔尔人精诚团结，以在强烈的伊斯兰和家庭价值观的引导下追求这些抱负并做出各种努力。
  Она предусматривает, что все катарцы будут сообща добиваться воплощения в жизнь этих чаяний при строгом уважении к исламским и семейным ценностям.
• 联合国会员国的迅速反应体现了国际社会是以精诚团结和关心周到的精神，应付这场影响到全人类的灾害。
  Оперативная реакция государств-членов нашей Организации продемонстрировала солидарность международного сообщества и его готовность откликнуться на эту беду, которая затронула все человечество.
• 他还感谢伙伴机构在技术访问期间精诚合作，愿意将发展权问题纳入他们的工作。
  Он также поблагодарил учреждения-партнеры за первоклассное сотрудничество в ходе технических поездок и за их готовность включать вопросы права на развитие в свою деятельность, ссылаясь на обнадеживающие примеры фактического изменения практики в ответ на выводы целевой группы.
• 我们正目睹出现一种全球意识，一种公平竞争、以礼待人和精诚团结的道义感，它跨越国界、语言甚至宗教。
  Мы являемся свидетелями зарождения глобального восприятия, этического чувства честности, порядочности и солидарности, которое выходит за пределы национальных границ, языков и даже религий.
• 这至少将需要当初阿富汗和国际社会在2001年12月5日签署《波恩进程》时表现出的那种精诚团结精神。
  Это потребует, как минимум, единства цели, которую Афганистан и международное сообщество продемонстрировали при подписании Боннского соглашения 5 декабря 2001 года.
• 上述问题的复杂性质及其因全球化而产生的相互联系，意味着所有国家必须精诚合作，共同来克服这些问题。
  Сложная природа этих проблем, а также взаимосвязи между ними, являющиеся результатом процесса глобализации, свидетельствуют о том, что все страны должны предпринимать совместные усилия по их преодолению.