联合国年鉴的俄文

• 新闻部的出版物集中注意《联合国年鉴》内的专题,还出版了决议案文及有关报告。
  Эта тема рассматривалась в публикациях Департамента общественной информации, включенных в Ежегодник Организации Объединенных Наций, в котором были опубликованы текст резолюции и доклад по данному вопросу.
• 另一些，例如《联合国年鉴》，不仅面向政府，而且也面向研究人员和热衷于研究联合国的人。
  Как указывалось выше, некоторые из продуктов и услуг Департамента рассчитаны непосредственно на государства-члены и их делегации.
• 46． 若干代表团特别关心新闻部的主要出版物，即《联合国年鉴》和《联合国纪事》。
  Ряд делегаций выразили особую заинтересованность в главных изданиях Департамента, а именно — «Ежегоднике Организации Объединенных Наций» и «Хронике Организации Объединенных Наций».
• 22． 若干代表团特别关心新闻部的主要出版物，即《联合国年鉴》和《联合国纪事》。
  Ряд делегаций выразили особую заинтересованность в главных изданиях Департамента, а именно — «Ежегоднике Организации Объединенных Наций» и «Хронике Организации Объединенных Наций».
• 《联合国年鉴》和《联合国纪事》分别是一种无可比拟的档案和有关许多问题有刺激性的出版物。
  Индийское издание «Хроники», которое распространяется в Азии, выпускается без каких-либо дополнительных расходов для Организации.
• 《联合国年鉴》一年出版一次，包括了联合国在一个日历年度内从事的各种主要活动。
  Ежегодник Организации Объединенных Наций (The Yearbook of the United Nations) публикуется ежегодно и охватывает все основные мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций в течение календарного года.
• 《联合国年鉴》第五十一卷在2000年出版，载有1997年期间联合国所有重要的活动。
  В 2000 году был выпущен пятьдесят первый том «Ежегодника Организации Объединенных Наций», охватывающий все основные виды деятельности Организации Объединенных Наций в 1997 году.
• 我们还进行了一个项目，把头五十册《联合国年鉴》所反映联合国的历史放到CD-ROM里。
  Мы также приступили к осуществлению проекта переноса на компакт-диск сведений об истории Организации, содержащихся в первых 50 томах «Ежегодника Организации Объединенных Наций».
• 2001年11月，拥有11个员额编制的联合国年鉴科在行政上划归达格·哈马舍尔德图书馆。
  В ноябре 2001 года в административное подчинение БДХ была передана Секция по подготовке Ежегодника Организации Объединенных Наций, насчитывающая 11 должностей.
• 38． 我们的经常出版物方面也有了进展。 去年，我们克服了《联合国年鉴》较早时的?积的积压。
  Мы добились определенного прогресса в наших периодических публикациях.