节约的的俄文

• 在编制方案预算时还坚定地贯彻提高效率和厉行节约的方针。
  При подготовке бюджета по программам также ставилась цель добиться эффективности и экономии.
• 净节约的20万美元将用于转改实行全部费用回收制。
  Чистая экономия в размере 0,2 млн. долл. США будет использована для перехода к системе полного возмещения расходов.
• 在本报告所述期间，查明类似可观的成本节约的机会有限。
  В нынешнем отчетном периоде возможности для изыскания способов добиться столь же существенной экономии были ограничены.
• 任何旨在确保效率或节约的措施或程序应具有相同的目标。
  Любые меры или процедуры, направленные на обеспечение эффективности или экономии, должны иметь ту же цель.
• 在任何情况下，节约的原则肯定应与效率的必要性相结合。
  В данном конкретном случае потребность в экономии, несомненно, совпадет с потребностью обеспечения эффективности и результативности.
• ˙ 建议节约的费用数额和回收的数额(见表4和第13段)。
  указанная в рекомендациях сумма экономии и восполненные суммы (таблица 4 и пункт 13).
• 如果在几个特遣队和特派团推广这种做法，节约的数额会很客观。
  США без учета применяемых в отношении миссии коэффициентов.
• 关于节约的费用包括哪些项目，这仍然是秘书处争议很大的问题。
  Вопрос о выявлении возможных источников экономии по-прежнему активно обсуждается в Секретариате.
• 关于节约的费用包括哪些项目，这仍然是秘书处争议很大的问题。
  Вопрос о выявлении возможных источников экономии попрежнему активно обсуждается в Секретариате.
• 关于报告效益和成本节约的证明资料将列入有关经费筹措报告。
  Информация, подтверждающая преимущества и экономию средств, будет включена в соответствующие доклады об исполнении бюджета.