表面上的的俄文

• 40 但这一表面上的平等掩盖了该组织权力的外衣和实质上的不平等。
  Однако за этим кажущимся равенством скрывается существующее в учреждении серьезное неравенство видимых и реальных возможностей.
• 第一批武器运送的目的地是克罗地亚 -- -- 表面上的目的地是也门。
  Характерно то, что первая из серии партий оружия, предназначавшаяся для Хорватии, официально предназначалась для поставки в Йемен.
• 第一批武器运送的目的地是克罗地亚 -- -- 表面上的目的地是也门。
  Характерно то, что первая из серии партий оружия, предназначавшаяся для Хорватии, официально предназначалась для поставки в Йемен.
• 其政权许多表面上的文职人员实际上是其恐怖和军事活动的积极组成部分。
  Многие из якобы гражданских элементов режима, установленного ХАМАС, на деле принимают активное участие в его террористических и военных операциях.
• 有时，刑事责任年龄按照表面上的身体成熟程度来决定，而不是按实际年龄决定。
  Иногда возраст уголовной ответственности определяется не по фактическому возрасту, а по внешним признакам физической зрелости.
• 屏蔽完好性的丧失(这会使货包任何外表面上的辐射水平提高20%以上)。
  b) нарушение целостности защиты, которое может привести к увеличению более чем на 20% уровня излучения на любой внешней поверхности упаковки.
• 该政权中很多表面上的文职部门实际上是其恐怖主义和军事活动的积极组成部分。
  Многие из якобы гражданских элементов его режима в действительности являются активными компонентами его террористических и военных усилий.
• 屏蔽完好性的丧失(这会使货包的任何外表面上的辐射水平提高20%以上)。
  b) нарушения целостности защиты, которое приводило бы к увеличению более чем на 20% уровня излучения на любой внешней поверхности упаковки.
• 伊斯兰法院联盟跨台[后後]，它在摩加迪沙建立的表面上的秩序和安全开始解体。
  После поражения Союза исламских судов созданная им в Могадишо обстановка видимого порядка и безопасности стала ухудшаться.