警察厅的俄文

• 在申诉人提出投诉的同一天，维也纳联邦警察厅厅长便获告知，刑事调查局开始调查。
  В тот же день, когда автор сделал свои заявления, директор Венского федерального управления полиции был проинформирован, а Отдел уголовных расследований начал свое расследование.
• 泰国皇家警察厅也举行会议，散发关于国际贩卖人口的资料，包括贩卖妇女和儿童的资料。
  В июне 2002 года Департамент приступил к разработке международной программы по решению проблемы торговли женщинами и детьми в регионе АСЕАН.
• 在这方面，警察总署有组织犯罪局将与刑事及金融警察厅金融警察局切进行合作。
  Управление по борьбе с организованной преступностью Полицейского корпуса будет действовать в этом направлении в тесном сотрудничестве с Отделом Финансовой полиции в Управлении уголовно-финансовой полиции Полицейского корпуса.
• 严重欺诈办公室和伦敦市警察局以及伦敦警察厅的专职部门和其他执法机构也发挥了重要作用。
  Важную роль также играют УБССМ, Полиция лондонского Сити, специализированные подразделения Столичной полиции и другие правоохранительные органы.
• 泰国皇家警察厅也举行会议，散发关于国际贩卖人口的资料，包括贩卖妇女和儿童的资料。
  Департамента королевской полиции Таиланда также организовал ряд совещаний для распространения информации по вопросам торговли людьми, в том числе женщинами и детьми.
• 5月28日，在又一阻挠行动中，联邦内政部不当地免除了当时（临时）联邦警察厅长的职务。
  Следующим актом обструкции явилось увольнение министром внутренних дел Федерации 28 мая нынешнего (исполняющего обязанности) Директора Управления полиции Федерации.
• 在研讨会上，警察厅介绍了日本警方所做的努力，并与东南亚各国执法部门交换了信息。
  На этом семинаре Национальное управление полиции представило информацию о мерах, принятых японской полицией, и провело обмен информацией с правоохранительными органами из различных стран Юго-Восточной Азии.
• 包括检察厅、韩国国家警察厅和金融情报部门在内的所有主要执法机关都可以访问国家案件管理系统。
  Воспользоваться национальной системой контроля за ходом рассмотрения дел могут все основные правоохранительные ведомства, включая ВГО, КНПА и ПФР.
• 它还在网上公布了向地方警察厅和地区法院申诉的样本，告诉受害者如何启动法律保护程序。
  На сайте имеются образцы жалоб на имя начальника местного отделения полиции и в региональный суд, которые дают потерпевшим представление о том, как начать процедуру правовой защиты.
• 韩国国家警察厅与外国对应机构开展合作，方式包括人员交流、主办年度培训课程和参加国际会议。
  КНПА осуществляет сотрудничество с зарубежными партнерами, включая обмен специалистами, организацию приема и проведения ежегодных учебных курсов и участие в международных конференциях и совещаниях.