训练和评价处的俄文

• 训练和评价处还管理经费，并根据民警司规定的优先事项支助对警察进行的培训。
  Служба также осуществляет управление финансовыми средствами и содействует обеспечению подготовки сотрудников полиции в соответствии с приоритетами, установленными Отделом по вопросам гражданской полиции.
• 鉴于拟将训练和评价处工作人员和责任调往综合培训处，这些费用也将划拨给综合培训处。
  США на издание учебных материалов и аренду конференционных помещений для проведения семинаров и учебных занятий.
• 维持和平行动部训练和评价处在不同地区举办了四次研讨会，目的是介绍这一培训模式。
  Служба профессиональной подготовки и оценки Департамента провела четыре семинара в различных регионах, в ходе которых были представлены проекты модулей.
• 2000年训练和评价处发起一个特派团训练单位项目，为特派团军事人员提供训练。
  В 2000 году Служба профессиональной подготовки и оценки приступила к реализации проекта создания секций подготовки кадров при миссиях для обеспечения подготовки военного персонала миссий.
• 所需旅费减少的主要原因是训练和评价处的员额被调至改革管理组下的综合培训处了。
  Сокращение ассигнований на поездки объясняется главным образом переводом Службы профессиональной подготовки и оценки в Объединенную службу учебной подготовки в составе Управления по руководству преобразованиями.
• 关于2000年7月1日至2001年6月30日训练和评价处活动的说明载于附件四。
  В приложении IV приводится информация о деятельности Службы обучения и оценки в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
• 第1和2级评价方法已在训练和评价处于2003年举办课程时制订并通过实地测试。
  Методологии оценки для уровней 1 и 2 были разработаны и апробированы на местах в рамках курсов, которые Служба профессиональной подготовки и оценки провела в 2003 году.
• 鉴于拟将训练和评价处工作人员和责任调往综合培训处，这些费用也将划拨给综合培训处。
  Эти расходы будут теперь относиться к Объединенной службе учебной подготовки в соответствии с предлагаемой передачей ей сотрудников и функций Службы профессиональной подготовки и оценки.
• 训练和评价处在军事司发展特派团总部概况介绍方案，可以加强待征召名册人员的准备状态。
  Разработка Службой подготовки кадров и оценки Отдела управления программы руководства миссией из Центральных учреждений будет способствовать повышению готовности персонала, включенного в «дежурные списки».
• 有些政策已编成出版物，供外地工作人员查阅，并可在军事司训练和评价处的网页上查阅。
  Некоторые виды политики изложены в виде публикаций для базирующегося на местах персонала и с ними можно ознакомиться на веб-странице Службы профессиональной подготовки и оценки Военного отдела.