过境发展中国家的俄文

• 内陆和过境发展中国家正从资本、技术和管理技巧的转让中获益。
  Внутриконтинентальные и транзитные развивающиеся страны получают выгоды от передачи капитала, технологии и управленческого опыта.
• 过境发展中国家和发展伙伴的积极参与是取得成功的关键。
  Ключом к достижению успешных результатов обзора является активное участие в нем развивающихся стран транзита и партнеров в области развития.
• 他说，该方案还顾及了内陆和过境发展中国家的关切问题。
  Он также добавил, что в ней отражены проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
• 意大利准备尽自己的一份力量，帮助内陆和过境发展中国家。
  Италия готова внести вклад в оказание помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита.
• 但承认，许多内陆和过境发展中国家在贸易便利化方面仍有大量瓶颈。
  Необходимо в срочном порядке устранить эти узкие места.
• 内陆国家与过境发展中国家之间的贸易一般来讲是相当有限的。
  Торговый обмен между странами, не имеющими выхода к морю, и транзитными развивающимися странами в целом достаточно ограничен.
• 这些经费的很大部分专用于内陆发展中国家和过境发展中国家。
  Значительная доля этих средств была выделена развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита.
• 鼓励内陆发展中国家和过境发展中国家酌情建立国家协调机制。
  Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита рекомендуется учредить при необходимости национальные координационные механизмы.
• 然而，流向过境发展中国家类别的外国直接投资以绝对值计依然很低。
  Тем не менее в абсолютном выражении потоки ПИИ в РСНВМ по-прежнему весьма незначительны.
• 内陆发展中国家和过境发展中国家需要进一步优先重视运输部门。
  Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны уделять больше внимания транспортному сектору.