返还的俄文

• 其中百分之四十，也就是120亿美元返还生产者。
  Сорок процентов из этой цифры, то есть 12 млрд. долл.
• 问题5和6涉及资产的返还以及对返还资产的处分。
  Вопросы 5 и 6 касались возвращения и распоряжения возвращенными активами.
• 问题5和6涉及资产的返还以及对返还资产的处分。
  Вопросы 5 и 6 касались возвращения и распоряжения возвращенными активами.
• 此外还提供了返还在外国查到的文物案件的情况。
  Представлена была дополнительная информация о возвращении культурных ценностей, обнаруженных в других странах.
• 返还未用余额是成员国及时缴纳会费的唯一动力。
  Возврат неиспользо-ванных остатков является единственным стимулом, побуждающим государства-члены к своевременной уплате взносов.
• 基本的道德原则和返还财产都与人之为人直接相连。
  Основополагающие моральные принципы и возвращение ценностей являются неотъемлемой чертой человека.
• 问题5和6涉及资产的返还以及对返还资产的处分。
  Вопросы 5 и 6 касались возвращения и распоряжения возвращенными активами.
• 问题5和6涉及资产的返还以及对返还资产的处分。
  Вопросы 5 и 6 касались возвращения и распоряжения возвращенными активами.
• 公约中应当规定返还非法来源资金的标准。
  В тексте конвенции необходимо установить критерии, в соответствии с которыми следует возвращать незаконно полученные средства.
• 在追回和返还被盗物品方面遇到了一些困难和挑战。
  В деле изъятия и возвращения похищенных ценностей возникают сложности и трудности.