适中的的俄文

• 大约三年过去了，再明显不过的是，朝着这一目标取得的进展充其量只能说是适中的。
  Сейчас, по прошествии примерно трех лет, совершенно очевидно, что на пути продвижения к этой цели удалось добиться в лучшем случае скромного прогресса.
• 这使偏低收入的家庭可以购买或建造大小适中的第一所住宅或者完成已经建了一半的住宅。
  Благодаря ей домохозяйства со скромными доходами могут покупать или строить недорогой первый дом или завершать уже начатое строительство дома.
• 拟议中的作用是一个诚实中间人的适中的作用，在需要时发起对话和辩论并提供技术投入。
  Предлагаемая роль является достаточно скромной ролью честного посредника, содействующего проведению диалогов и дискуссий и оказывающего в случае необходимости техническую помощь.
• 援助集中在提高妇女控制的生畜存栏数上，为此专门建立了距离适中的兽医站，以便于妇女上门。
  В Пешаваре был проведен трехнедельный курс повышения квалификации для животноводов.
• 考虑到可赖以运作的资金有限这种情况，基金在制定适中的试行项目方面取得了较大的成功。
  С учетом весьма ограниченных финансовых возможностей, в рамках которых Фонд должен функционировать, удается весьма успешно разрабатывать небольшие экспериментальные проекты.
• 根据适中的估计，这些标准将适用于在国际贸易中大约50 000艘船只和10 000个港口。
  Оба эти документа вступят в силу 1 июля 2004 года.
• 正如我们2月份在这里所指出，与迄今所取得的成果相比较，拟议的进一步努力是比较适中的。
  Как мы отмечали в феврале, предлагаемые дополнительные усилия являются относительно скромными по сравнению с достигнутыми на сегодняшний день результатами.
• 房产管理局是马耳他负责提供社会住房的机构，其宗旨是向马耳他公民提供体面和价格适中的住房。
  Бюро по вопросам жилищного хозяйства является национальным агентством, занимающимся предоставлением социального жилья на Мальте.
• 一旦查明了威胁，就应当提出并实行适中的渐进措施，以便建立一种基于对话和睦邻的新现实。
  После выявления таких угроз необходимо предлагать и применять скромные и поэтапные меры в целях создания новой реальности на основе диалога и отношений добрососедства.
• 目前军事开支高达1万亿美元以上，只需拿出其中的10％，就可实现很适中的千年目标。
  Достаточно было бы 10 процентов от того 1 трлн. долл. США, которые сейчас направляются на военные расходы, чтобы достичь весьма скромных целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.